Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При поискване от Комисията, държавите-членки предоставят информация относно прехвърлянията, които са осъществени.
Czech[cs]
Členské státy poskytnou Komisi na její žádost zprávy o uskutečněných převodech.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal efter anmodning fra Kommissionen fremlægge rapporter om, hvilke overdragelser der har fundet sted.
German[de]
Auf Anfrage der Kommission übermitteln die Mitgliedstaaten Angaben über durchgeführte Übertragungen.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, τα κράτη μέλη υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν.
English[en]
On request from the Commission, Member States shall provide reports on the transfers that have taken place.
Spanish[es]
A petición de la Comisión, los Estados miembros presentarán informes sobre las transferencias que se hayan efectuado.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad komisjoni taotluse korral aruande toimunud ülekandmiste kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava toteutettuja siirtoja koskevat ilmoitukset.
Hungarian[hu]
A tagállamok a Bizottság kérésére jelentést adnak a végrehajtott átadásokról.
Italian[it]
Su richiesta della Commissione, gli Stati membri trasmettono informazioni sui trasferimenti di giornate effettuati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, Komisijai paprašius, pateikia ataskaitas apie atliktus perkėlimus.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalstīm jāiesniedz ziņojumi par notikušajām nodošanām.
Maltese[mt]
Fuq talba mill-Kummissjoni, Stati Membri għandhom jipprovdu rapporti fuq it-trasferimenti li seħħew.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Commissie brengen de lidstaten verslag uit over de overdrachten die hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Na wezwanie Komisji Państwa Członkowskie dostarczają sprawozdania w sprawie dokonanych transferów.
Portuguese[pt]
A pedido da Comissão, os Estados-Membros apresentam relatórios sobre as transferências realizadas.
Romanian[ro]
La cererea Comisiei, statele membre transmit rapoarte cu privire la transferurile care au avut loc.
Slovak[sk]
Členské štáty poskytnú na požiadanie Komisie správy o uskutočnených prevodoch.
Slovenian[sl]
Na zahtevo Komisije države članice predložijo poročila o opravljenih prenosih.
Swedish[sv]
På begäran av kommissionen skall medlemsstaterna lämna rapporter om de överföringar som har gjorts.