Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአምላክ አገልጋይ የተሰጠው ተልእኮ (1-9)
Azerbaijani[az]
Allahın qulu və tapşırığı (1—9)
Cebuano[ceb]
Alagad sa Diyos ug ang iyang buluhaton (1-9)
Danish[da]
Guds tjener og hans opgave (1-9)
Ewe[ee]
Mawu ƒe subɔla kple eƒe dɔ (1-9)
Greek[el]
Ο υπηρέτης του Θεού και η αποστολή του (1-9)
English[en]
God’s servant and his mission (1-9)
Estonian[et]
Jumala teenija ja tema missioon (1–9)
Finnish[fi]
Jumalan palvelija ja hänen tehtävänsä (1–9)
Fijian[fj]
Dauveiqaravi ni Kalou kei na nona ilesilesi (1-9)
French[fr]
Le serviteur de Dieu et sa mission (1-9)
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ tsulɔ kɛ nitsumɔ ni akɛwo edɛŋ (1-9)
Gilbertese[gil]
Ana toro te Atua ao mwiokoana (1-9)
Gun[guw]
Devizọnwatọ Jiwheyẹwhe tọn (1-9)
Hindi[hi]
परमेश्वर का सेवक; उसका काम (1-9)
Hiligaynon[hil]
Alagad sang Dios, iya misyon (1-9)
Haitian[ht]
Sèvitè Bondye a ak misyon li genyen an (1-9)
Hungarian[hu]
Isten szolgájának a küldetése (1–9.)
Indonesian[id]
Hamba Allah dan tugasnya (1-9)
Iloko[ilo]
Ti adipen ti Dios ken ti misionna (1-9)
Isoko[iso]
Odibo Ọghẹnẹ avọ iruo nọ o ti ru (1-9)
Italian[it]
Il servitore di Dio e la sua missione (1-9)
Kongo[kg]
Nsadi ya Nzambi mpi kisalu na yandi (1-9)
Kikuyu[ki]
Ndungata ya Ngai na wĩra wayo (1-9)
Kazakh[kk]
Құдайдың қызметшісі және оған берілген тапсырма (1—9)
Korean[ko]
하느님의 종과 그의 사명 (1-9)
Kaonde[kqn]
Kalume wa Lesa ne mwingilo wanji (1-9)
Ganda[lg]
Omuweereza wa Katonda n’ebyo by’alikola (1-9)
Lozi[loz]
42 Mutangaa Mulimu ni musebezi wahae (1-9)
Lithuanian[lt]
Dievo tarnas ir jam skirta užduotis (1–9)
Luba-Katanga[lu]
Mwingidi wa Leza ne mwingilo wandi (1-9)
Luba-Lulua[lua]
Muena mudimu wa Nzambi ne mudimu wende (1-9)
Luvale[lue]
Ngamba yaKalunga namulimo wenyi (1-9)
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ ദാസൻ; ദാസന്റെ ദൗത്യം (1-9)
Malay[ms]
Hamba Tuhan dan tugasannya (1-9)
Burmese[my]
ဘု ရား သခင့် ကျွန်၊ ရ ရှိ တဲ့ တာဝန် (၁-၉)
Norwegian[nb]
Guds tjener og hans oppdrag (1–9)
Nepali[ne]
परमेश्वरका सेवक र तिनको जिम्मेवारी (१-९)
Dutch[nl]
Gods dienaar en zijn opdracht (1-9)
Pangasinan[pag]
Say lingkor na Dios tan say gawaen to (1-9)
Polish[pl]
Sługa Boży i jego zadanie (1-9)
Portuguese[pt]
O servo de Deus e sua missão (1-9)
Sango[sg]
Wakua ti Nzapa nga na kua so a mû na lo ti sara (1-9)
Swedish[sv]
Guds tjänare och hans uppdrag (1–9)
Swahili[sw]
Mtumishi wa Mungu na kazi yake (1-9)
Congo Swahili[swc]
Mutumishi wa Mungu na kazi yenye alitumwa kufanya (1-9 (1-9)
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ஊழியரும் அவருடைய வேலையும் (1-9)
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia atan no ninia knaar (1-9)
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า และ หน้า ที่ ของ เขา (1-9)
Tigrinya[ti]
ጊልያ ኣምላኽን ተልእኾኡን (1-9)
Tagalog[tl]
Ang lingkod ng Diyos at ang misyon niya (1-9)
Tetela[tll]
Okambi wa Nzambi ndo olimu ande (1-9)
Tongan[to]
Sevāniti ‘a e ‘Otuá mo ‘ene ngāué (1-9)
Tonga (Zambia)[toi]
Mubelesi wa Leza amulimo wakwe (1-9)
Tok Pisin[tpi]
Wokman bilong God na wok bilong em (1-9)
Tatar[tt]
Аллаһы хезмәтчесе һәм аның йөкләмәсе (1—9)
Tumbuka[tum]
Muteŵeti wa Chiuta na mulimo wake (1-9)
Tuvalu[tvl]
Te tavini a te Atua mo tena galuega (1-9)
Ukrainian[uk]
Божий слуга і його завдання (1–9)
Vietnamese[vi]
Tôi tớ Đức Chúa Trời và sứ mạng người (1-9)
Waray (Philippines)[war]
Surugoon han Dios ngan an iya misyon (1-9)
Yoruba[yo]
Ìránṣẹ́ Ọlọ́run àti ohun tó máa ṣe (1-9)