Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процентното съдържание на семената с друг цвят не може да е по-високо от 2 при горчивата лупина и от 1 — при всички останали лупини.“
Czech[cs]
"a) Početní podíl semen jiné barvy nepřekračuje 2 % u hořké lupiny a 1 % u ostatních druhů lupiny."
Danish[da]
" a ) Procentdelen i antal af froe af en anden farve maa ikke overstige 2 i lupinen , og ikke 1 i de oevrige lupiner . "
German[de]
"a) Der zahlenmässige Anteil an Körnern anderer Farbe überschreitet bei Bitterstofflupinen nicht 2 v.H. und bei anderen Lupinen nicht 1 v.H."
Greek[el]
"α) Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων ενός άλλου χρώματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 2 στην περίπτωση του πικρολούπινου (bitter lupin) και τον 1 στην περίπτωση των λοιπών λούπινων."
English[en]
"(a) The percentage by number of seeds of another colour shall not exceed 2 in the case of bitter lupin and 1 in the case of other lupins."
Spanish[es]
« a ) El porcentaje en número de semillas de otro color no excederá de 2 en el amargo y de 1 en el resto de los altramuces . »
Estonian[et]
"a) teist värvi seemneid ei tohi olla kibeda lupiini puhul üle 2 % ja muude lupiinide puhul üle 1 %."
Finnish[fi]
"a) muun väristen lupiinien siementen lukumäärä ei saa olla enemmän kuin 2 karvaan lupiinin osalta eikä enemmän kuin 1 muiden lupiinien osalta."
French[fr]
«a) Le pourcentage en nombre de semences d'une autre couleur ne dépasse pas 2 dans le lupin et 1 dans les autres lupins.»
Croatian[hr]
Postotak broja sjemena druge boje ne smije prijeći 2 % u slučaju gorke lupine i 1 % u slučaju ostalih lupina.”
Hungarian[hu]
"a) Az eltérő színű magok darabszázaléka keskenylevelű csillagfürt esetén nem haladhatja meg a 2 %-ot, más csillagfürtök esetén pedig az 1 %-ot." ;
Italian[it]
" a ) La percentuale in numero di semi di colore diverso non deve superare 2 nel lupino amaro e 1 negli altri lupini . "
Lithuanian[lt]
"a) karčiuosiuose lubinuose kitos spalvos lubinų sėklų skaičius neviršija 2 %, o kituose lubinuose – 1 %."
Latvian[lv]
"a) Citas krāsas sēklu procents nedrīkst pārsniegt 2 attiecībā uz rūgto lupīnu un 1 – citām lupīnām."
Maltese[mt]
"(a) Il-perċentwali bin-numru taż-żerriegħa ta' kulur ieħor m'għandux jeċċedi 2 fil-każ ta' lupini morri u 1 fil-każ ta' lupini oħrajn." ;
Dutch[nl]
" a ) Het percentage zaden van een andere kleur mag in bitterstofhoudende lupinen niet meer bedragen dan 2 en in andere lupinen niet meer dan 1 . "
Polish[pl]
"a) W przypadku nasion łubinu gorzkiego, procent liczby nasion innego koloru nie powinien przekroczyć 2 %, a w przypadku pozostałych nasion łubinu nie powinien przekroczyć 1 %." ;
Portuguese[pt]
«a) A percentagem em número de sementes de outra cor não deverá ultrapassar 2 no tremoço e nos outros tremoços.»
Romanian[ro]
Procentajul în număr al semințelor de altă culoare nu depășește 2 % în cazul lupinului și 1 % în cazul celorlalte specii de lupin.”
Slovenian[sl]
"(a) Odstotek števila semen druge barve ne sme preseči 2 pri grenkem volčjem bobu in 1 pri drugih volčjih bobih." ;
Swedish[sv]
"a) Antalsprocenten frön av annan färg får inte överstiga 2 för bitter lupin och 1 för annan lupin."