Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hoe lank sal julle woes te kere gaan teen die man wat julle wil vermoor?
Arabic[ar]
٣ إِلَى مَتَى تَثُورُونَ عَلَى ٱلْإِنْسَانِ وَتَقْتُلُونَهُ؟
Bemba[bem]
3 Mukafisha lilali ukupangila ukusansa umuntu uo mulefwaya ukwipaya?
Bulgarian[bg]
3 Докога ще се нахвърляте върху човека, когото искате да убиете?
Cebuano[ceb]
3 Hangtod kanus-a ba nga magalungotlungot kamo batok sa tawo nga buot ninyong bun-on?
Efik[efi]
3 Adan̄a didie ke mbufo ẹdin̄wana ye owo emi mbufo ẹdiwotde?
Greek[el]
3 Ως πότε θα μαίνεστε εναντίον του ανθρώπου τον οποίο θέλετε να δολοφονήσετε;
Croatian[hr]
3 Dokle ćete nasrtati na čovjeka kojeg želite ubiti?
Hungarian[hu]
3 Meddig támadjátok még dühödten a férfit, akit meggyilkolnátok?
Indonesian[id]
3 Berapa lama kamu akan dengan kalap melawan orang yang akan kamu bunuh?
Igbo[ig]
3 Ruo ole mgbe ka unu ga na-awakpo onye unu ga-egbu?
Iloko[ilo]
3 Kasanonto kabayag nga agtultuloykayo a makapungtot maibusor iti lalaki a papatayenyo?
Kyrgyz[ky]
3 Адамды өлтүрүүнү көздөп, качанга чейин кол сала бересиңер?
Lingala[ln]
3 Kino ntango nini bokokwela moto oyo bolingi koboma?
Malagasy[mg]
3 Mandra-pahoviana ianareo no hikoropaka hamely ny olona tianareo hovonoina?
Macedonian[mk]
3 До кога ќе му се нафрлате на човекот кого сакате да го убиете?
Maltese[mt]
3 Kemm se ddumu tipprovaw toqtlu lil dak li tobogħdu?
Northern Sotho[nso]
3 Motho yo le nyakago go mmolaya le tla mo hlomarela go fihla neng?
Nyanja[ny]
3 Kodi mudzayesayesa kufikira liti kuti muphe munthu amene mumadana naye?
Ossetic[os]
3 Цас ма лӕбурдзыстут адӕймагмӕ, цас ӕй хъавдзыстут амарынмӕ?
Polish[pl]
3 Jak długo będziecie szaleńczo występować przeciwko mężowi, którego chcielibyście zamordować?
Romanian[ro]
3 Până când vă veți dezlănțui împotriva omului pe care vreți să-l ucideți?
Russian[ru]
3 Долго ли вы будете нападать на человека, пытаясь убить его?
Kinyarwanda[rw]
3 Muzakomeza kugaba igitero ku wo mushaka kwica mugeze ryari?
Sinhala[si]
3 ඔබ වෛර කරන තැනැත්තාව මරා දැමීමට තව කොපමණ කල් මාන බලමින් සිටින්නහුද?
Slovak[sk]
3 Ako dlho budete zúrivo konať proti mužovi, ktorého chcete zavraždiť?
Slovenian[sl]
3 Do kdaj se boste zaganjali v človeka, ki ga hočete umoriti?
Samoan[sm]
3 O le ā ea le umi e te osofaʻia ai le tagata o loo e saʻili e fasioti?
Shona[sn]
3 Mucharamba muchivavarira munhu wamungaponda kusvikira rini?
Albanian[sq]
3 Deri kur do t’i suleni me tërbim njeriut që do të donit të vritnit?
Serbian[sr]
3 Dokle ćete nasrtati na čoveka koga hoćete da ubijete?
Sranan Tongo[srn]
3 O langa unu o pruberi fu du ogri nanga a sma di unu wani kiri?
Southern Sotho[st]
3 Le tla tsoela pele ka ho tlala pherekano halelele hakae khahlanong le motho eo le tlang ho mo bolaea?
Swahili[sw]
3 Mtaendelea mpaka wakati gani kumshambulia mtu ambaye mngetaka kumuua?
Tagalog[tl]
3 Hanggang kailan kayo magngangalit laban sa taong papaslangin ninyo?
Tswana[tn]
3 Lo tla tswelela ka botsenwa ka lobaka lo lo kae kgatlhanong le monna yo lo tlileng go mmolaya?
Turkish[tr]
3 Daha ne kadar öldüresiye saldıracaksınız nefret ettiklerinize?
Tsonga[ts]
3 Xana mi ta n’wi mpfhumpfhela ku fikela rini munhu loyi mi nga ta n’wi dlaya hi vomu?
Twi[tw]
3 Mubetu mo ani asi onipa a morepɛ no akum no so akosi da bɛn?
Xhosa[xh]
3 Kuya kude kube nini na nisukela indulumbane umntu eningayi kumbulala?
Chinese[zh]
3 你们对一个人狂攻猛打,
Zulu[zu]
3 Kuyoze kube nini nishabashekela umuntu enifuna ukumbulala?