Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقضي تعاليم البوذية بأن درب أضعاف الثمانية هو التنوير
Greek[el]
Βάλε αυτά τα κομμάτια για να αντικα - τοπτρίσεις ένα μονοπάτι στη διαφώτιση.
English[en]
Put those pieces to reflect a path to enlightenment.
Spanish[es]
Pon esas piezas pare reflejar un camino a la iluminación.
Estonian[et]
Aseta need osakesed selguse teeni.
Finnish[fi]
Muinaisten polku valaistukseen.
French[fr]
Placez ces pièces pour refléter un chemin vers l'ascension.
Hebrew[he]
שים את החלקים האלו בכדי שישקפו את נתיב ההארה.
Croatian[hr]
Postavi te dijelove da odražavaju put do prosvijetljenja.
Hungarian[hu]
Az ősi út a megvilágosodás felé
Italian[it]
Metti quei pezzi per riflettere un sentiero verso l'illuminazione.
Norwegian[nb]
Buddhismen snakker om den åttedelte veien til innsikt.
Dutch[nl]
Plaats de stukken om een pad naar verlichting te reflecteren.
Portuguese[pt]
O budismo ensina um Caminho Óctuplo para o esclarecimento.
Russian[ru]
Путь Древних к прозрению.
Slovak[sk]
Budhizmus vraví, že osemnásobná cesta vedie k osvieteniu.
Serbian[sr]
Postavi te dijelove da odražavaju put do prosvijetljenja.
Swedish[sv]
Sätt ihop bitarna så att de återspeglar vägen till upplysning.
Turkish[tr]
O parçaları aydınlanmaya giden yolu yansıtmak için bir araya getir.