Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forberedelse af et edb-skatteregistreringssystem, der er fuldt operationelt og har forbindelse til EF's systemer forud for tiltrædelsen.
German[de]
Erste Schritte, um vor dem Beitritt die volle Operationalität des elektronischen Steuerinformationssystems sowie die Verbindung zum Informationssystem des Zolls und die Konnektivität mit den Systemen der Gemeinschaft zu gewährleisten.
Greek[el]
Να αρχίσουν να λαμβάνονται μέτρα για να εξασφαλισθούν η πλήρης λειτουργία του μηχανογραφικού συστήματος φορολογικών πληροφοριών, καθώς και οι συνδέσεις με το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών και η διασύνδεση με τα κοινοτικά συστήματα πριν από την προσχώρηση.
English[en]
Start to take steps to ensure the computerised tax information system is fully operational, including links to the customs information system and interconnectivity with EC systems ahead of accession.
Spanish[es]
Comenzar a adoptar medidas para garantizar que el sistema informatizado de información fiscal sea plenamente operativo, en particular, velando por que esté conectado con el sistema de información aduanera y sea compatible con los sistemas comunitarios antes de la adhesión.
Finnish[fi]
Aloittaa toimet sen varmistamiseksi, että tietokoneavusteinen verotietojärjestelmä on täysin toimintakelpoinen ja että se sisältää linkkejä tullitietojärjestelmään ja on kytkettävissä EY:n järjestelmiin liittymisen edellä.
French[fr]
Commencer à prendre des mesures pour garantir que le système informatisé d'information fiscale soit pleinement opérationnel, notamment en veillant à son raccordement au système d'information douanière et à sa compatibilité avec les systèmes communautaires avant l'adhésion.
Italian[it]
Adoperarsi per rendere operativo il sistema computerizzato fiscale prima dell'adesione, compresi i collegamenti con il sistema informatico doganale e l'interconnettività con i sistemi della CE.
Dutch[nl]
Eerste stappen op weg naar een geautomatiseerd systeem voor belastinginformatie, met inbegrip van koppelingen met het klanteninformatiesysteem en aansluiting op EG-systemen voorafgaand aan toetreding.
Portuguese[pt]
Iniciar a adopção de medidas para garantir que o sistema informático de informação fiscal esteja plenamente operacional, incluindo a sua ligação ao sistema de informação aduaneira e a sua compatibilidade com os sistemas comunitários antes da adesão.
Swedish[sv]
Börja vidta åtgärder för att se till att det datoriserade skatteinformationssystemet blir fullständigt operationellt inför anslutningen, inbegripet förbindelser med tulldatasystemet och samtrafikförmåga med gemenskapens system.