Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fastsættelsen af fortjenstmargenen i forbindelse med anvendelse af kostpris plus avance-princippet via en forudgående aftale, der gælder for en række ubestemte økonomiske transaktioner, udgør en måde at anvende armslængdeprincippet på, som OECD i høj grad bifalder.
German[de]
Außerdem ist die Festsetzung des Aufschlags im Rahmen der Anwendung der Kostenaufschlagsmethode mittels einer vorherigen Vereinbarung, die für eine ganze Reihe nicht näher genannter wirtschaftlicher Transaktionen gilt, eine von der OECD stark befürwortete Anwendungsmodalität des Fremdvergleichsgrundsatzes.
Greek[el]
Εξάλλου, ο προσδιορισμός του περιθωρίου στο πλαίσιο της εφαρμογής της μεθόδου της προσαυξημένης τιμής κόστους, μέσω προηγούμενης συμφωνίας που ισχύει για σειρά μη προσδιορισμένων οικονομικών συναλλαγών, αποτελεί μέθοδο εφαρμογής της αρχής του πλήρους ανταγωνισμού που ενθαρρύνεται ιδιαίτερα από τον ΟΟΣΑ.
English[en]
Moreover, the determination of the mark-up within the framework of the application of the cost-plus method, via a prior agreement valid for a whole series of indeterminate economic transactions, constitutes a method of applying the arm's length principle strongly encouraged by the OECD.
Spanish[es]
Además, la determinación del porcentaje de margen en el marco de la aplicación del método cost-plus, mediante un acuerdo previo válido para una serie de transacciones económicas por determinar, constituye una modalidad de aplicación del principio de libre competencia que la OCDE apoya decididamente.
Finnish[fi]
Lisäksi cost plus -menetelmän mukaisesti tapahtuvassa voittolisän määrityksessä, joka perustuu hyvin monenlaiset liiketoimet kattavaan ennakkosopimukseen, on kyse OECD:n vahvasti ajaman markkinaehtoperiaatteen soveltamista koskevasta menettelystä.
French[fr]
En outre, la détermination du taux de marge dans le cadre de l'application de la méthode du prix de revient majoré, par voie d'un accord préalable valable pour toute une série de transactions économiques indéterminées, constitue une modalité d'application du principe de pleine concurrence fortement encouragée par l'OCDE.
Italian[it]
Inoltre, determinare il margine di ricarico nell'ambito dell'applicazione del metodo del costo maggiorato, attraverso un accordo preventivo valevole per tutta una serie di transazioni economiche non determinate, costituisce una modalità d'applicazione del principio di piena concorrenza fortemente caldeggiato dall'OCSE.
Dutch[nl]
Daarnaast vormt de vaststelling van een winstmarge in het kader van de toepassing van de cost plus-methode middels een voorafgaand akkoord dat geldt voor een hele reeks niet nader bepaalde economische transacties een manier om het door de OESO sterk aangemoedigde arm's length-beginsel toe te passen.
Portuguese[pt]
Além disso, a determinação da margem percentual no quadro da aplicação do método do preço de custo majorado, através de um acordo prévio válido para toda uma série de transacções económicas indeterminadas, constitui uma modalidade de aplicação do princípio de plena concorrência intensamente encorajada pela OCDE.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar även att den metod som Frankrike använder för fastställande av vinstpålägget vid tillämpningen av kostnadsplusmetoden, som innebär en förhandsöverenskommelse avseende en rad olika ekonomiska transaktioner och ett odefinierat antal transaktioner, är en av de metoder som OECD rekommenderar vid tillämpningen av principen om armslängds avstånd.