Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهذا البند يتيح للحكومة ثغرة إدارية تسمح للسلطات الفييتنامية بنعت بعض أشكال التعبير الديني بأنها "ثقافة منحرفة"، أو "معتقدات خرافية"، أو "عادات ضارة"
Spanish[es]
Esta cláusula ofrece al Gobierno un vacío administrativo que permite a las autoridades vietnamitas calificar determinadas formas de expresión religiosa de "cultura depravada", "supersticiones" o "costumbres perniciosas"
French[fr]
Cette disposition institue un vide administratif, qui permet aux autorités d'amalgamer diverses formes d'expression religieuse et de les qualifier de «cultures dépravées», de «superstitions» ou de «coutumes nuisibles»
Russian[ru]
Это положение дает правительству административную лазейку, которая позволяет вьетнамским властям квалифицировать некоторые формы религиозного выражения как "порочная культура", "предрассудки" или "вредные обычаи"
Chinese[zh]
这项条款为政府提供了行政漏洞,使越南主管当局可以将某些宗教表达形式指称为“颓废文化”、“迷信”或“有害习俗”。