Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحدد المادة # من الفرع # من قانون العمل واجبات أصحاب العمل على النحو التالي "قيد العمال في المؤسسة الإكوادورية للضمان الاجتماعي من أول يوم يعملون فيه مع الإخطار عن بدء العمل خلال # يوماً الأولى وعن انتهاء العمل والتغييرات في الأجور والمرتبات، وعن الحوادث في العمل والأمراض في العمل، والامتثال لسائر الالتزامات التي تنص عليها قوانين الضمان الاجتماعي"
English[en]
Article # section # of the Labour Code sets out the duty of employers “to enrol workers in IESS from the first day of work, notifying the start of work within the first # days and notifying departures, changes in wages and salaries, accidents at work and occupational illnesses, and complying with the other obligations for which the social security laws provide”
Spanish[es]
El Código del Trabajo en el artículo # numeral # estipula las obligaciones que tienen los empleadores de "inscribir a sus trabajadores en el IESS desde el primer día de labores, dando aviso de entrada dentro de los primeros # días, y dar avisos de salida, de las modificaciones de sueldos y salarios, de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales, y cumplir con las demás obligaciones previstas en las leyes sobre seguridad social"
French[fr]
Le Code du travail prévoit, au paragraphe # de l'article # l'obligation pour les employeurs d'inscrire leurs travailleurs à l'IESS dès le premier jour de travail, en notifiant la prise de fonction dans les quinze premiers jours, ainsi que les départs, les modifications de traitements et de salaires, les accidents du travail et les maladies professionnelles, et de s'acquitter des autres obligations prévues dans la législation relative à la sécurité sociale
Russian[ru]
В пункте # статьи # Трудового кодекса определены обязанности работодателя. Он должен "зарегистрировать своих работников в ИЭСС с первого дня их работы с уведомлением о поступлении в течение первых # дней, и сообщать об уходе, изменениях оклада и заработков, несчастных случаях и профессиональных заболеваниях, а также выполнять другие обязанности, предусмотренные законами о социальном обеспечении"
Chinese[zh]
《劳动法》第 # 条第 # 款规定,雇主有义务“从工作第一天起即向社保局为其工人投保,在 # 日内就工作起始时间作出通知,在出现离职、工资和报酬变化、工伤和职业病的情况时作出通知,并履行社会保险法所规定的其他义务”。