Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، كنت خجلان
Bulgarian[bg]
Срамувах се.
Bangla[bn]
জানো, আমি লজ্জিত ছিলাম ।
Czech[cs]
Styděl jsem se.
Danish[da]
Jeg skammede mig.
German[de]
Ich schämte mich.
Greek[el]
Ντρεπόμουν... ξέρεις.
English[en]
You know, I was ashamed.
Spanish[es]
Estaba avergonzado.
Estonian[et]
Mul oli häbi.
Persian[fa]
ميدوني ، خجالت مي کشيدم
Finnish[fi]
Minua hävetti.
French[fr]
Je... j'avais honte.
Hebrew[he]
אתה יודע, התביישתי.
Croatian[hr]
Znaš, stidio sam se.
Hungarian[hu]
Tudod, szégyelltem magam.
Icelandic[is]
Ég skammađist mín.
Italian[it]
Sai, mi vergognavo.
Macedonian[mk]
Знаеш, ми беше срам.
Norwegian[nb]
Jeg skammet meg.
Dutch[nl]
Ik schaamde me dood.
Polish[pl]
Wstydziłem się.
Portuguese[pt]
Sabe, tive vergonha.
Romanian[ro]
Ştii, mi-a fost ruşine.
Slovenian[sl]
Veš, sram me je bilo.
Serbian[sr]
Знаш, стидео сам се.
Thai[th]
แบบว่า ผมละอายใจ
Turkish[tr]
Anlarsın ya, utanıyordum.