Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja čak nebi tvoj film nazvao komedija, stvarno.
English[en]
I wouldn't even call your movie a comedy, really.
Spanish[es]
Ni siquiera calificaría tu película como comedia, la verdad.
French[fr]
Je n'appellerai pas vraiment ton film une comédie.
Croatian[hr]
Ja čak ne bi tvoj film nazvao komedija, stvarno.
Hungarian[hu]
Én nem nevezném a filmedet komédiának.
Italian[it]
Non avrei neanche chiamato il tuo film una commedia, in realta'.
Portuguese[pt]
Eu sequer chamaria seu filme de comédia, na real.
Turkish[tr]
Senin filmine komedi bile demem.