Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufáme, stejně jako vy, že toho hodně dosáhneme, dříve než skončí toto parlamentní období - samozřejmě pokud dostaneme ten správný balíček.
Danish[da]
Vi håber, ligesom De selv, at vi kan gøre store fremskridt før denne valgperiodes afslutning - hvis vi kan få den rigtige pakke, naturligvis.
German[de]
So wie Sie hoffen auch wir, dass wir noch vor dem Ende der Amtszeit dieses Parlaments große Fortschritte erzielen können - vorausgesetzt, wir können uns auf das richtige Paket einigen.
Greek[el]
Ευελπιστούμε, όπως και εσείς άλλωστε, ότι θα μπορέσουμε να σημειώσουμε ουσιαστική πρόοδο πριν από τη λήξη αυτής της κοινοβουλευτικής περιόδου - εφόσον εξασφαλίσουμε την κατάλληλη δέσμη μέτρων, βεβαίως.
English[en]
We, like you, hope that we can make major progress before the end of this parliamentary term - if we can get the right package of course.
Spanish[es]
Nosotros, al igual que usted, esperamos poder avanzar decididamente antes del fin de la presente legislatura, en el caso, por supuesto, de que el paquete sea el adecuado.
Estonian[et]
Meie, nagu teiegi, loodame, et saame teha suuri edusamme enne selle parlamendikoosseisu tegutsemisaja lõppu - muidugi kui me saame ikka õige paketi.
Finnish[fi]
Teidän laillanne toivomme, että edistymme merkittävästi vielä tämän vaalikauden aikana - jos siis saamme oikean paketin.
French[fr]
Comme vous, nous espérons pouvoir faire de grand progrès avant la fin de cette législature (si nous adoptons le bon paquet bien sur).
Hungarian[hu]
Miként Ön is, mi is azt reméljük, hogy e parlamenti ciklus lejárta előtt jelentős előretörést tudunk elkönyvelni - természetesen akkor, ha a megfelelő csomagot kaphatjuk meg.
Italian[it]
Noi, al pari di voi, ci auguriamo che sia possibile registrare sviluppi importanti prima della fine di questo mandato parlamentare, se riusciamo a definire il giusto pacchetto, ovviamente.
Lithuanian[lt]
Mes, kaip ir Jūs, tikimės, kad galime pasiekti didesnės pažangos prieš pasibaigiant šiai parlamentinei kadencijai - žinoma, jei tik priimsime teisingą paketą.
Latvian[lv]
Līdzīgi jums arī mēs ceram, ka mēs varam sasniegt ievērojamu progresu līdz šī parlamentārā termiņa beigām, protams, ja mums izdosies pieņemt pareizo paketi.
Dutch[nl]
Wij hopen net als u dat we vóór het einde van deze zittingsperiode van het Parlement een belangrijke vooruitgang kunnen boeken, als we het juiste pakket krijgen uiteraard.
Polish[pl]
Podobnie jak pan mamy nadzieję, że uda się nam osiągnąć znaczący postęp do końca tej kadencji parlamentarnej - oczywiście o ile otrzymamy odpowiedni pakiet.
Portuguese[pt]
Nós, tal como os senhores, esperamos conseguir avanços significativos até ao final deste mandato parlamentar - isto, é claro, se alcançarmos um pacote adequado.
Slovak[sk]
Podobne ako vy, dúfame, že dosiahneme najväčší pokrok ešte pred koncom tohto parlamentného obdobia, ak teda samozrejme môžeme dostať správny balík.
Slovenian[sl]
Kot vi, tudi mi upamo, da nam bo do konca tega parlamentarnega mandata uspelo narediti velik napredek, seveda če bomo lahko sprejeli pravi paket.
Swedish[sv]
Vi hoppas precis som ni att vi kan göra stora framsteg innan parlaments mandatperiod löper ut - om vi kan få till stånd rätt paket, förstås.