Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Vypadalo to tak, že Náman pro svou pýchu nebude uzdraven.
Danish[da]
8 Det så ud til at Na’amans stolthed ville hindre ham i at blive helbredt.
German[de]
8 Es sah so aus, als würde Naamans Stolz seine Heilung verhindern.
Greek[el]
8 Η υπερηφάνεια του Νεεμάν εφαίνετο σαν να επρόκειτο να τον εμποδίση να θεραπευθή.
English[en]
8 It looked as if Naaman’s pride was going to prevent him from being cured.
Spanish[es]
8 Parecía que el orgullo de Naamán iba a impedir que fuera curado.
Finnish[fi]
8 Näytti siltä kuin Naemanin ylpeys olisi estänyt häntä tulemasta parannetuksi.
French[fr]
8 Il semblait que l’orgueil de Naaman allait l’empêcher d’être guéri.
Italian[it]
8 Sembrò che l’orgoglio di Naaman gli impedisse di ottenere la guarigione.
Japanese[ja]
8 ナアマンの誇りがいやしを受けることの妨げとなるように見えました。
Korean[ko]
8 ‘나아만’이 교만 때문에 고침을 받지 못할 것같이 보였읍니다.
Norwegian[nb]
8 Det så ut til at Na’amans stolthet skulle hindre ham i å bli helbredet.
Dutch[nl]
8 Het zag ernaar uit alsof Naämans trots hem zou beletten genezen te worden.
Polish[pl]
8 Wydawało się już, że duma przeszkodzi Naamanowi w odzyskaniu zdrowia.
Portuguese[pt]
8 Parecia que o orgulho de Naamã ia impedi-lo de ser curado.
Swedish[sv]
8 Det såg ut som om Naamans stolthet skulle hindra att han blev botad.
Ukrainian[uk]
8 Виглядало, що Нааман через свою гордість не буде зцілений.