Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще продължим да говорим за Христа, да се радваме в Христа, така че всяка от нас да знае към кой източник да се обърне за опрощение на греховете си3. И да, ще устоим непоклатими, независимо какви бури бушуват около нас, защото знаем и свидетелстваме, че “върху канарата на нашия Изкупител, Който е Христос, Синът Божий, (ние) трябва да гради(м) основите си ... основа, върху която ако (ние) град(им), не можем да падн(ем)”4.
Czech[cs]
Nadále budeme mluvit o Kristu, radovat se v Kristu, aby každá z nás mohla vědět, k jakému prameni můžeme hledět pro odpuštění hříchů svých.3 Ano, a nadále budeme stát pevně bez ohledu na bouře, které kolem nás mohou zuřit, protože víme a svědčíme, že „na skále Vykupitele našeho, jenž jest Kristus, Syn Boží, [musíme] postaviti základ svůj ... [základ, stavíme-li] na něm, [nemůžeme] padnouti“.4
Danish[da]
Vi vil fortsat tale om Kristus og fryde os i Kristus, så vi hver især vil vide, til hvilken kilde vi kan se hen for at få forladelse for vore synder.3 Og ja, vi vil fortsat stå fast, uanset hvilke storme der raser rundt omkring os, fordi vi ved og vidner om, at »det er på klippen, vor forløser, som er Kristus, Guds Søn, at [vi] skal bygge [vores] grundvold ... en grundvold, hvorpå [vi], hvis [vi] bygger derpå, ikke kan falde«.4
German[de]
Wir werden weiterhin von Christus reden, uns über Christus freuen, damit eine jede von uns wissen mag, von welcher Quelle sie Vergebung ihrer Sünden erhoffen kann.3 Und ja, wir werden weiterhin fest stehen, welche Stürme auch um uns toben mögen, weil wir wissen und bezeugen, „dass es auf dem Fels unseres Erlösers ist, und das ist Christus, der Sohn Gottes, dass [wir unsere] Grundlage bauen [müssen]; ... und wenn [wir] auf dieser Grundlage bauen, können [wir] nicht fallen“.4
English[en]
We will continue to talk of Christ, to rejoice in Christ, that each of us will know to what source we may look for a remission of our sins.3 And yes, we will continue to stand firm no matter what storms may rage around us because we know and testify that “it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that [we] must build [our] foundation ... , a foundation whereon if [we] build [we] cannot fall.” 4
Spanish[es]
Seguiremos hablando de Cristo y regocijándonos en Cristo, para que cada una de nosotras sepa a qué fuente hemos de acudir para la remisión de nuestros pecados3. Y sí, seguiremos firmes a pesar de las tormentas que rugirán a nuestro alrededor, porque sabemos y testificamos que “...es sobre la roca de nuestro Redentor, el cual es Cristo, el Hijo de Dios, que [debemos] establecer [nuestro] fundamento... un fundamento sobre el cual, si [edificamos], no [caeremos]”4.
Finnish[fi]
Edelleenkin me puhumme Kristuksesta, riemuitsemme Kristuksessa, jotta jokainen meistä tietäisi, mistä lähteestä voimme odottaa syntiemme anteeksiantoa.3 Ja kyllä – me seisomme edelleen lujina, riehuivatpa ympärillämme millaiset myrskyt tahansa, koska me tiedämme ja todistamme, että meidän ”on rakennettava [perustuksemme] meidän Lunastajamme kalliolle, hänen, joka on Kristus, Jumalan Poika – – joka on – – perustus, jolle [rakentaessamme me emme] voi sortua”4.
Hungarian[hu]
Továbbra is Krisztusról beszélünk, Krisztusban örvendezünk, hogy mindannyian tudjuk, milyen forráshoz forduljunk bűneink bocsánatáért.3 És igen, továbbra is szilárdan állunk, nem számít, milyen szelek támadnak ellenünk, mert tudjuk, és bizonyságunkat tesszük, hogy Megváltónk sziklájára, vagyis Krisztusra, Isten Fiára kell építenünk az alapunkat, melyről nem bukhat le az ember, ha arra épít.4
Armenian[hy]
Մենք կշարունակենք խոսել Քրիստոսի մասին, ցնծալ Քրիստոսով, որ մեզանից յուրաքանչյուրն իմանա, թե ինչ աղբյուրի մենք դիմենք՝ մեր մեղքերի թողության համար:3 Եվ այո, մենք կշարունակենք հաստատուն կանգնել, անկախ նրանից, թե ինչ փոթորիկներ կարող են մոլեգնել մեր շուրջը, որովհետեւ մենք գիտենք եւ վկայում ենք, որ «մեր Քավչի վեմի վրա է, որը Քրիստոսն է՝ Աստծո Որդին, որ [մենք] պիտի կառուցենք մեր հիմքը.... հիմք, որի վրա, եթե [մենք] կառուցենք, [մենք] չենք ընկնի»:4
Italian[it]
Continueremo a parlare di Cristo, a gioire in Cristo, affinché ognuno di noi sappia a quale fonte può rivolgersi per la remissione dei propri peccati.3 E sì, continueremo a mantenerci ferme in qualunque tempesta che possa infuriare intorno a noi perché sappiamo e rendiamo testimonianza che: «è sulla roccia del nostro Redentore, che è Cristo, il Figlio di Dio, che do[bbiamo] costruire le [nostre] fondamenta... un fondamento sul quale se [noi] edific[hiamo] non [possiamo] fallire».4
Polish[pl]
Nadal będziemy mówić o Chrystusie i znajdować radość w Chrystusie, aby każda z nas wiedziała, skąd może oczekiwać odpuszczenia grzechów3. I, oczywiście, nadal będziemy stać pewnie, bez względu na to, jakie wichry będą szaleć wokół nas, ponieważ wiemy i świadczymy, że „opoką, na której [potrzebujemy] budować jest nasz Odkupiciel, którym jest Chrystus, Syn Boga [...]; jest [ona] pewną podstawą, i jeśli [budujemy] na niej, nie [upadniemy]”4.
Portuguese[pt]
Continuaremos a falar de Cristo, regozijar-nos em Cristo, para que todas saibamos em que fonte buscar a remissão de nossos pecados.3 E, sim, continuaremos a permanecer firmes, não importa quão grandes tempestades nos açoitem, porque sabemos e testificamos que “é sobre a rocha de nosso Redentor, que é Cristo, o Filho de Deus, que [devemos] construir os [nossos] alicerces (...) um alicerce seguro [sobre o qual edificaremos para não cair]”.4
Romanian[ro]
Vom continua să vorbim despre Hristos, să ne bucurăm în Hristos, astfel ca toţi dintre noi să ştie ce sursă putem să căutăm pentru iertarea păcatelor noastre3. Şi da, vom continua să fim ferme, indiferent ce furtuni lovesc în jurul nostru, pentru că noi ştim şi mărturisim că „pe stânca Mântuitorului nostru, care este Hristos, Fiul lui Dumnezeu, trebuie să [ne] clădim temelia [noastră]... o temelie pe care dacă [noi zidim], [nu putem să cădem]”4.
Russian[ru]
Мы по-прежнему будем возглашать Христа, радоваться о Христе, чтобы каждый из нас мог знать, к какому Источнику нам прибегать для отпущения своих грехов3. И, конечно же, мы по-прежнему будем стойкими, какие бы бури ни бушевали вокруг нас, потому что мы знаем и свидетельствуем, что «на камне нашего Искупителя, Который есть Христос, Сын Божий, [мы] должны построить [наше] основание... и если [мы] буд[ем] строить на таком основании, то не пад[ем]»4.
Swedish[sv]
Vi fortsätter tala om Kristus och glädjas i Kristus så att vi alla ska veta till vilken källa vi kan se för att få förlåtelse för våra synder.3 Och ja, vi fortsätter att stå fasta oavsett vilka stormar som härjar omkring oss eftersom vi vet och vittnar om att ”det är på klippan, vår Återlösare, som är Kristus, Guds Son, som [vi] måste bygga [vår] grundval ... och om [vi] bygger på denna grundval kan [vi] inte falla”.4
Tahitian[ty]
E tamau â tatou i te parau no te Mesia, i te oaoa i roto i te Mesia, e ia ite tatou tata‘itahi e i tei hea puna o ta tatou e ti‘a ia imi no te faaore i ta tatou mau hara.3 E oia mau, e tamau â tatou i te tape‘a maite, noa’tu e tupu mai te mau vero e faaati nei ia tatou no te mea ua ite tatou e ua faaite papû e «ia haamau [tatou] i to [tatou] niu i ni‘a i te păpă ra o to tatou Ora, o te Mesia ïa, o te Tamaiti a te Atua ho‘i, o te niu mau ia, o te tumu ia patuhia [tatou], e ore e ti‘a ia ma‘iri [tatou] i raro ».4
Ukrainian[uk]
Ми будемо й далі говорити про Христа, втішатися в Христі, щоб кожний з нас знав, до якого джерела ми можемо звертатися за прощенням наших гріхів3. Так, ми будемо й далі твердо стояти, які б бурі не лютували навколо нас, бо ми знаємо і свідчимо, що “на камені нашого Викупителя, Який є Христос, Син Бога, [ми] повинні побудувати [наш] фундамент..., фундамент, що на ньому якщо [ми] буду[ємо], [ми] не мож[емо] впасти”4.