Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Truslen er særlig stor for børn, da de som regel ikke er opmærksomme på faren og ofte glemmer at give deres forældre besked.
German[de]
Die Gefahr der Hydrophobie ist bei Kindern besonders groß, da sie sich gewöhnlich der Gefahr nicht bewußt sind und ihre Eltern nicht informieren.
Greek[el]
Ο κίνδυνος της υδροφοβίας είναι ιδιαίτερα μεγάλος για τα παιδιά, επειδή είναι συνήθως απρόσεκτα στον κίνδυνο και συχνά δεν το λέγουν στους γονείς τους.
English[en]
The threat of hydrophobia is especially great for children, since they are usually unaware of the danger and often fail to inform their parents.
Spanish[es]
La hidrofobia es una amenaza especialmente grande en el caso de los niños, porque rara vez se dan cuenta del peligro y a menudo no se lo informan a sus padres.
Finnish[fi]
Vesikauhu uhkaa erittäin suuresti lapsia, sillä he eivät yleensä tunne tätä vaaraa, eivätkä he usein kerro mitään vanhemmilleen.
French[fr]
Le risque d’hydrophobie est particulièrement menaçant chez les enfants, car ils n’ont généralement pas conscience du danger et souvent ils n’avertissent pas leurs parents.
Italian[it]
La minaccia dell’idrofobia è specialmente grande per i bambini, poiché di solito non si rendono conto del pericolo e spesso non informano i loro genitori.
Japanese[ja]
特に子供は,そうした危険に大抵気付いていませんし,親に話さない場合が多いので,恐水病にかかる危険性は高いと言えます。
Korean[ko]
공수병은 특히 아이들에게 크게 위험한데, 왜냐 하면 아이들은 보통 위험을 잘 모르거나 종종 자기 부모에게 알리지 않기 때문이다.
Norwegian[nb]
Barn er spesielt utsatt, for de er ofte ikke oppmerksom på faren og forteller ikke alltid foreldrene når de har vært i nær kontakt med dyr.
Dutch[nl]
Vooral voor kinderen vormt hondsdolheid een ernstige bedreiging, aangezien zij zich niet bewust zijn van het gevaar en vaak nalaten hun ouders in te lichten.
Portuguese[pt]
A ameaça de hidrofobia é bem grande para crianças, já que não estão usualmente cônscias de tal perigo e, não raro, não informam seus pais.