Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette anser CSTEE for et forsigtigt skøn, da selv sulfidnikkel, der er den fremherskende forbindelse, kun står for 10% af den samlede nikkelkoncentration i luften.
German[de]
Der CSTEE hält dies für eine konservative Schätzung, da sogar Schwefelnickel, die am weitesten verbreitete Verbindung, lediglich 10 % der gesamten Nickelkonzentration in der Luft ausmacht.
Greek[el]
Η CSTEE θεωρεί ότι πρόκειται για συντηρητική εκτίμηση καθώς ακόμη και το θειούχο νικέλιο, η πλέον συνηθισμένη ένωση, αντιπροσωπεύει μόνον 10 % της συνολικής συγκέντρωσης νικελίου στον ατμοσφαιρικό αέρα.
English[en]
CSTEE considers this to be a conservative estimate as even sulphidic nickel, the most prevalent compound, contributes only 10 % of the total nickel concentration in ambient air.
Spanish[es]
El CSTEE considera que se trata de un cálculo conservador, ya que incluso el sulfuro de níquel, el compuesto más frecuente, solo aporta el 10% de la concentración total de níquel en el aire ambiente.
Finnish[fi]
CSTEE pitää tätä varovaisena arviona, koska jopa sulfidinikkeli, yleisin yhdiste, muodostaa ainoastaan 10 prosenttia ilmassa olevan nikkelin kokonaispitoisuudesta.
French[fr]
Le CSTEE considère ce chiffre comme une estimation prudente étant donné que le sulfure de nickel, le composé prédominant, contribue seulement pour 10% à la concentration totale de nickel dans l'air ambiant.
Italian[it]
Il CSTEE ritiene che si tratti di una stima prudente in quanto anche il nickel solfurico, il composto predominante, contribuisce solo al 10% della concentrazione totale di nickel nell'aria ambiente.
Dutch[nl]
Het WCTEM beschouwt dit als een conservatieve raming, aangezien zelfs nikkelsulfide, de meest voorkomende verbinding, slechts 10% van de totale nikkelconcentratie in de lucht bijdraagt.
Portuguese[pt]
O CCTEA considera que se trata de uma estimativa conservadora, já que mesmo o níquel sulfídico, composto predominante, contribui apenas para 10% da concentração total de níquel no ar ambiente.
Swedish[sv]
CSTEE anser att detta är en försiktig uppskattning, eftersom till och med nickelsulfiderna, den vanligast förekommande föreningen, bara utgör 10 % av den totala nickelkoncentrationen i luften.