Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, докладчик, предложи устно изменение на съображение Н, което цели заличаване на това съображение и което бе прието.
Danish[da]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, ordfører, havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at lade punkt N udgå, hvilket var blevet godtaget.
German[de]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Berichterstatter, hat den mündlichen Änderungsantrag gestellt, die Erwägung N zu streichen, der berücksichtigt wurde.
Greek[el]
Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, εισηγήτρια, η οποία προτείνει προφορική τροπολογία στην αιτιολογική σκέψη ΙΔ, με σκοπό την κατάργησή της, η οποία κρατείται.
English[en]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), who moved an oral amendment to delete recital N. The House agreed to the oral amendment.
Spanish[es]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, ponente, ha presentado una enmienda oral al considerando N, con vistas a su supresión, que se ha admitido.
Estonian[et]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (raportöör) esitas põhjenduse N kohta suulise muudatusettepaneku jätta välja põhjendus N, mis võeti vastu.
Finnish[fi]
esittelijä Rodi Kratsa-Tsagaropoulou esitti johdanto-osan N kappaleeseen suullisen tarkistuksen kappaleen poistamiseksi; suullinen tarkistus hyväksyttiin.
French[fr]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, rapporteur, a proposé un amendement oral au considérant N, tendant à supprimer celui-ci, qui a été retenu.
Hungarian[hu]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou előadó szóbeli módosító javaslatot tesz az N. preambulumbekezdés törlésére vonatkozóan, amelyet elfogadnak.
Italian[it]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, relatrice, ha presentato un emendamento orale al considerando N, volto alla sua soppressione, che è stato accolto.
Latvian[lv]
referente Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ierosināja N apsvēruma mutisku grozījumu par šā apsvēruma svītrošanu, un to iekļāva.
Maltese[mt]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, rapporteur, propona emenda orali għall-premessa N, biex din titħassa, li nżammet.
Dutch[nl]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, rapporteur, stelde een mondeling amendement voor strekkende tot schrapping van overweging N, dat in aanmerking werd genomen.
Polish[pl]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, sprawozdawczyni, zaproponowała poprawkę ustną do punktu N preambuły, mającą na celu jego skreślenie, która to poprawka została przyjęta.
Portuguese[pt]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, relatora, propõe uma alteração oral ao considerando N, visando suprimi-lo, que é aceite.
Romanian[ro]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, raportor, a propus un amendament oral la considerentul N, în vederea suprimării acestuia, care a fost reţinut.
Slovenian[sl]
Poročevalka Rodi Kratsa-Tsagaropoulou je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi N, in sicer črtanje te uvodne izjave, ki je bil upoštevan.
Swedish[sv]
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, föredragande, lade fram ett muntligt ändringsförslag till skäl N, som gick ut på att skälet skulle strykas, vilket beaktades.