Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli budu vtažen do pekla, tak je šance, že vezmu Eliho s sebou.
Danish[da]
Hvis jeg trækkes ned i helvede, kunne det være min chance for at tage Eli med mig.
German[de]
Wenn ich in die Hölle gezogen werde, kann ich so vielleicht Eli mitnehmen.
Greek[el]
Αν είναι να συρθώ ως στην κόλαση, αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μου να πάρω και τον Ιλάι μαζί μου.
English[en]
If I'm being dragged down to hell, this might be my chance to take Eli with me.
Spanish[es]
Si voy a ser arrastrado hacia el infierno, esta podría ser la oportunidad de llevar a Eli conmigo.
Finnish[fi]
Jos joudun helvettiin, yritän viedä Elin mukanani.
French[fr]
Si je suis trainé en enfer, Cela pourrait être ma chance d'emmener Eli avec moi
Hebrew[he]
אם אני נגרר לגיהנום, זה אולי הסיכוי היחיד שלי לקחת את איליי איתי.
Croatian[hr]
Ako sam se vukao prema dolje u pakao, Bi to moglo biti moje šanse da se Eli sa mnom.
Italian[it]
Se finiro'all'inferno, almeno potro'trascinarci lo zio Eli con me.
Dutch[nl]
Als ik naar de hel getrokken wordt... is dit misschien mijn enige kans om Eli met me mee te nemen.
Polish[pl]
Jeśli jestem ciągnięty do piekła, może uda mi się zabrać ze sobą Elia.
Portuguese[pt]
Se eu for arrastado ao inferno talvez seja minha chance de levar Eli comigo.
Romanian[ro]
Dacă am fi tras în jos în iad, acest lucru ar putea fi șansa mea de a lua pe Eli cu mine.
Russian[ru]
Если попаду в ад, это мой шанс прихватить Элая с собой.
Slovenian[sl]
Če me vlečejo v pekel, lahko s sabo potegnem še Elija.
Turkish[tr]
Cehenneme sürükleneceksem bu Eli'i da yanımda götürme fırsatım olabilir.