Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Под лика на Великия Херцог фигурира текстът „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg“ и е изобразен страничен разрез на отворена книга.
Czech[cs]
Pod podobiznou velkovévody se nachází text „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg“ (Ústava Lucemburského velkovévodství) a boční pohled na otevřenou knihu.
Danish[da]
Under afbildningen af Storhertugen ses teksten »Constitution du Grand-Duché de Luxembourg« og et tværsnit af en opslået bog.
German[de]
Unter dem Bildnis des Großherzogs steht „Verfassung des Großherzogtums Luxemburgs“, zudem ist der Querschnitt eines aufgeschlagenen Buchs zu sehen.
Greek[el]
Κάτω από την προτομή του Μεγάλου Δούκα εμφανίζεται το κείμενο «Σύνταγμα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου» και η εγκάρσια τομή ενός ανοιχτού βιβλίου.
English[en]
Below the effigy of the Grand-Duke appear the text ‘Constitution du Grand-Duché de Luxembourg’ and a lateral cut view of an open booklet.
Estonian[et]
Suurhertsogi näokujutise all on tekst „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg“ ja külgvaates läbilõige avatud raamatust.
Finnish[fi]
Suurherttuan kuvan alla on teksti ”Constitution du Grand-Duché de Luxembourg” (Luxemburgin suurherttuakunnan perustuslaki) ja poikkileikkauskuva avonaisesta kirjasta.
French[fr]
Sous l’effigie du Grand-Duc, figurent le texte «Constitution du Grand-Duché de Luxembourg» et une coupe latérale d’un livre ouvert.
Croatian[hr]
Ispod lika Velikog vojvode ispisan je tekst „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg” (Ustav Velikog Vojvodstva Luksemburga), koji okružuje bočni prikaz otvorene knjige.
Hungarian[hu]
A nagyherceg képmása alatt a „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg” szöveg szerepel, egy nyitott könyv oldalnézeti metszetével együtt.
Italian[it]
Al di sotto dell’effigie del Granduca figura il testo «Constitution du Grand-Duché de Luxembourg» e la sezione laterale di un libro aperto.
Lithuanian[lt]
Po Didžiojo Hercogo atvaizdu – tekstas „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg“ ir atverstos knygos vaizdas iš šono.
Latvian[lv]
Zem lielhercoga Anrī ģīmetnes redzams teksts “Constitution du Grand-Duché de Luxembourg” (“Luksemburgas Lielhercogistes Konstitūcija” un atvērtas grāmatas attēls sānskatā.
Maltese[mt]
Taħt ix-xbiha tal-Gran Duka hemm it-test “Constitution du Grand-Duché de Lussemburgu” u dehra laterali maqtugħa ta’ ktejjeb miftuħ.
Dutch[nl]
Onder de beeltenis van de groothertog staan de tekst „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg” (grondwet van het Groothertogdom Luxemburg) en een doorsnede van een openliggend boek.
Polish[pl]
Poniżej wizerunku Wielkiego Księcia widnieje tekst „Konstytucja Wielkiego Księstwa Luksemburga” i wizerunek otwartej księgi ujętej z boku.
Portuguese[pt]
Abaixo da efígie do grão-duque, o texto «Constitution du Grand-Duché de Luxembourg» e a vista em corte transversal de uma brochura aberta.
Romanian[ro]
Sub efigia Marelui Duce apare textul „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg” și imaginea în vedere laterală a unei cărți deschise.
Slovak[sk]
Pod podobizňou veľkovojvodu sa nachádza text „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg“ (Ústava Luxemburského veľkovojvodstva) a bočný pohľad na otvorenú knihu.
Slovenian[sl]
Pod podobo velikega vojvode je besedilo „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg“ (Ustava Velikega vojvodstva Luksemburg) in stranski prečni pogled na odprto knjigo.
Swedish[sv]
Nedan inskriften ”CONSTITUTION DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG” och en uppslagen volyms toppsnitt.