Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, трябваше да му позволите да остане.
Czech[cs]
Mami nemělas ho vyhodit.
German[de]
( Mädchen ) Und du hast ihn gehen lassen?
Greek[el]
Μαμά, έπρεπε να τον αφήνατε να μείνει.
English[en]
Mom, you should've let him stay.
Spanish[es]
Mamá, deberías haberle dejado quedarse.
Finnish[fi]
Äiti, olisitte antaneet hänen jäädä.
French[fr]
Maman, tu aurais dû le garder.
Hebrew[he]
אמא, היית צריכה לתת לו להישאר.
Croatian[hr]
Mama, trebalo je da ostane.
Italian[it]
Mamma, avresti dovuto farlo restare.
Dutch[nl]
Mam, je had hem moeten laten blijven.
Polish[pl]
Trzeba było pozwolić mu zostać.
Portuguese[pt]
Mãe, devias tê-lo deixado ficar.
Serbian[sr]
Mama, trebalo je da ostane.
Turkish[tr]
Anne, olayı unutun gitsin bence.