Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 DEN 18 . JULI 1976 STOEDTE ET KOERETOEJ MED TYSKE NUMMERPLADER NAER VED FONTVIEILLE ( BOUCHES-DU-RHONE , FRANKRIG ) SAMMEN MED ET I FRANKRIG REGISTRERET KOERETOEJ .
German[de]
4 AM 18 . JULI 1976 KOLLIDIERTE IN DER NÄHE VON FONTVIEILLE ( BOUCHES-DU-RHONE , FRANKREICH ) EIN FAHRZEUG , DAS EIN AMTLICHES DEUTSCHES KENNZEICHEN TRUG , MIT EINEM IN FRANKREICH ZUGELASSENEN FAHRZEUG .
English[en]
4 ON 18 JULY 1976 A CAR BEARING A GERMAN NUMBER PLATE WAS IN COLLISION NEAR FONTVIEILLE ( BOUCHES-DU-RHONE , FRANCE ), WITH ANOTHER VEHICLE REGISTERED IN FRANCE .
French[fr]
4 LE 18 JUILLET 1976 , PRES DE FONTVIEILLE ( BOUCHES-DU-RHONE , FRANCE ), UNE VOITURE PORTANT UNE PLAQUE D ' IMMATRICULATION ALLEMANDE EST ENTREE EN COLLISION AVEC UN AUTRE VEHICULE IMMATRICULE EN FRANCE .
Italian[it]
4 IL 18 LUGLIO 1976 , PRESSO FONTVIEILLE ( BOUCHES-DU-RHONE , FRANCIA ), UN ' AUTOVETTURA CON TARGA TEDESCA ENTRAVA IN COLLISIONE CON UN AUTOVEICOLO IMMATRICOLATO IN FRANCIA .
Dutch[nl]
4 OP 18 JULI 1976 KWAM EEN AUTO MET EEN DUITSE KENTEKENPLAAT IN DE OMGEVING VAN FONTVIEILLE ( BOUCHES-DU-RHONE , FRANKRIJK ) IN BOTSING MET EEN IN FRANKRIJK GEREGISTREERD VOERTUIG .