Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bitno je osobi ispricati pricu s kojom se moze poistovjetiti, cak i ako ju morate izmisliti.
Czech[cs]
Klíčem k úspěchu je, říct osobní příhodu, která se vztahuje na jejich situaci, i kdybyste si měli nějakou vymyslet.
Danish[da]
Nøglen er at fortælle en personlig historie, der ligner deres... selv om man finder på den.
English[en]
The key is, tell a personal story that applies to their situation, even if you have to make one up.
Spanish[es]
La clave es contar una historia personal que se aplique a su situación, aunque tengas que inventártela.
Finnish[fi]
On sovellettava oma tarina heidän tilanteeseensa, vaikkei se olisi totta.
French[fr]
La clé, c'est de raconter une histoire personnelle qui s'applique à leur situation, même si tu dois en inventer une.
Hebrew[he]
המפתח הוא, לספר סיפור אישי שמתאים למצב שלהם, אפילו אם צריך להמציא כזה.
Croatian[hr]
Bitno je osobi ispricati pricu s kojom se mo e poistovjetiti, cak i ako ju morate izmisliti.
Italian[it]
Il trucco e'di raccontare una storia personale che si adatti alla loro situazione, anche a costo di inventarsela.
Dutch[nl]
Je vertelt een persoonlijk, toepasselijk verhaal al moet je er een verzinnen.
Polish[pl]
Kluczem jest opowiedzenie własnej historii, która pasuje do ich sytuacji, nawet jeśli musisz ją zmyślić.
Portuguese[pt]
O segredo é contar uma história pessoal que se aplique à situação deles... mesmo que seja inventada.
Romanian[ro]
Cheia e să spui o poveste personală, care se aplică situaţiei lor, chit că trebuie să inventezi una.
Russian[ru]
Ключ в том, чтобы рассказать свою личную историю, потом применить её к возникшей ситуации, даже если придется такую историю придумать.
Slovak[sk]
Kľúčom k úspechu je, povedať im osobnú príhodu ktorá sa zhoduje z ich situáciou, aj keď budete musieť jedného uprednostniť.
Slovenian[sl]
Povej jim zgodbo, s katero se lahko poistovetijo. Lahko si jo izmisliš.
Serbian[sr]
Bitno je osobi ispričati priču s kojom se može poistovjetiti, čak i ako ju morate izmisliti.
Swedish[sv]
Nyckeln är att man berättar en story som passar deras situation... fastän man kanske får hitta på den.
Turkish[tr]
İş, onların durumuna benzeyen kişisel bir olay anlatmakta bitiyor. Bazen uydurmak zorunda kalsanız bile.