Besonderhede van voorbeeld: 9155958235903022539

Danish

DET ER NEMLIG KUN DE BIDRAG , DER ER INDBETALT TIL PENSIONSKASSEN , DER KAN TJENE SOM PRAECIST OG KONSTANT GRUNDLAG FOR DEN NOEDVENDIGE SAMMENLIGNING , IDET OMFANGET AF DE RENTER , DER ER GODSKREVET EN TJENESTEMANDS INDIVIDUELLE KONTO VED OVERGANGEN TIL VEDTAEGTENS PENSIONSORDNING , ALENE GENSPEJLER RYTMEN I DE BETALINGER , DER ER SKET TIL DEBIT FOR DENNE KONTO , SAMT KASSENS INVESTERINGSPOLITIK ;

German

NUR DIE ZUR VERSORGUNGSKASSE ENTRICHTETEN BEITRAEGE KÖNNEN NÄMLICH ALS GENAUE UND GLEICHBLEIBENDE GRUNDLAGE FÜR DIE ERFORDERLICHE GEGENÜBERSTELLUNG DIENEN , DA DIE DEM PERSÖNLICHEN KONTO DES BEAMTEN ZUR ZEIT DES ÜBERGANGS ZUM STATUTARISCHEN VERSORGUNGSSYSTEM GUTGESCHRIEBENEN ZINSEN LEDIGLICH EINEN BETRAG DARSTELLEN , DESSEN HÖHE ZUM EINEN VOM RHYTHMUS DER ZU LASTEN DIESES KONTOS VORGENOMMENEN ZAHLUNGEN UND ZUM ANDEREN VON DER INVESTITIONSPOLITIK DER KASSE ABHÄNGT .

English

IN FACT , ONLY THE CONTRIBUTIONS PAID TO THE PROVIDENT FUND ARE CAPABLE OF PROVIDING AN ACCURATE AND CONSTANT BASIS FOR THE PURPOSES OF EFFECTING THE NECESSARY COMPARISON , SINCE THE INTEREST REMAINING IN THE INDIVIDUAL ACCOUNT OF AN OFFICIAL AT THE TIME OF THE TRANSITION TO THE PENSION SCHEME UNDER THE STAFF REGULATIONS IS MERELY A SUM THE AMOUNT OF WHICH DEPENDS , ON THE ONE HAND , ON THE PATTERN OF THE PAYMENTS DEBITED TO THAT ACCOUNT AND , ON THE OTHER , ON THE INVESTMENT POLICY OF THE FUND .

French

QU ' EN EFFET , CE NE SONT QUE LES COTISATIONS PAYEES A LA CAISSE DE PREVOYANCE QUI SONT SUSCEPTIBLES DE SERVIR DE BASE PRECISE ET CONSTANTE AUX FINS D ' EFFECTUER LA COMPARAISON NECESSAIRE , L ' INTERET RESTANT AU COMPTE INDIVIDUEL D ' UN FONCTIONNAIRE AU MOMENT DE LA TRANSITION AU REGIME STATUTAIRE DE PENSIONS NE REPRESENTANT QU ' UNE SOMME DONT LE MONTANT DEPEND , D ' UNE PART , DU RYTHME DES VERSEMENTS OPERES AU DEBIT DUDIT COMPTE , ET , D ' AUTRE PART , DE LA POLITIQUE D ' INVESTISSEMENT DE LA CAISSE ;

Dutch

DAT IMMERS ALLEEN DE BIJDRAGEN AAN DE VOORZIENINGSKAS MET HET OOG OP DE TEN DEZE NOODZAKELIJKE VERGELIJKING EEN WELBEPAALDE EN STABIELE GRONDSLAG BIEDEN , TERWIJL DAARENTEGEN DE BIJ OVERGANG NAAR DE STATUTAIRE PENSIOENREGELING OP DE INDIVIDUELE REKENING VAN EEN AMBTENAAR UITSTAANDE INTEREST EEN GELDBEDRAG IS WAARVAN DE GROOTTE ENERZIJDS BEPAALD WORDT DOOR HET RITME DER TEN LASTE VAN DIE REKENING GEDANE OVERSCHRIJVINGEN , ANDERZIJDS DOOR HET INVESTERINGSBELEID DER KAS ;