Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Evropské společenství a Grónsko jsou rovněž toho názoru, že by měla být rozvíjena vědecká spolupráce v oblasti nových zdrojů energie a změny klimatu.
Danish[da]
- Det Europæiske Fællesskab og Grønland finder også, at der bør tilstræbes et udvidet videnskabeligt samarbejde om nye energiressourcer samt klimaændring.
German[de]
- Des Weiteren sollte die wissenschaftliche Zusammenarbeit, was neue Energiequellen und den Klimawandel anbelangt, weiterentwickelt werden.
Greek[el]
- Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Γροιλανδία εκτιμούν επίσης ότι πρέπει να αναπτυχθεί και επιστημονική συνεργασία όσον αφορά τους νέους ενεργειακούς πόρους καθώς και τις κλιματικές αλλαγές.
English[en]
- scientific cooperation covering new energy resources as well as climate change should be developed.
Spanish[es]
- la Comunidad Europea y Groenlandia estiman asímismo que debería desarrollarse la cooperación científica en los ámbitos de los recursos energéticos y del cambio climático.
Estonian[et]
- Euroopa Ühendus ja Gröönimaa leiavad ka, et teaduslikku koostööd tuleks arendada nii uute energiaallikate kui ka kliimamuutuste valdkonnas.
Finnish[fi]
- myös tieteellistä, muun muassa uudet energianlähteet ja ilmastonmuutoksen käsittävää yhteistyötä, olisi kehitettävä.
Hungarian[hu]
- az Európai Közösség és Grönland úgy vélik, hogy tudományos együttműködést kell kialakítaniuk az új energiaforrások és az éghajlatváltozás vonatkozásában.
Italian[it]
- la cooperazione scientifica andrebbe inoltre rafforzata nel campo delle fonti energetiche rinnovabili e del cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
- be to, reikėtų vystyti mokslinį bendradarbiavimą sprendžiant naujų energijos šaltinių ir klimato kaitos klausimus.
Latvian[lv]
- Eiropas Kopiena un Grenlande arī raudzīs attīstīt zinātnes sadarbību tādās nozarēs kā jauni enerģijas avoti un klimata pārmaiņas.
Maltese[mt]
- il-Komunità Ewropea u Greenland huma wkoll tal-fehma li għandha tiġi żviluppata l-kooperazzjoni xjentifika li tkun tkopri sew ir-riżorsi ġodda ta' l-enerġija, kif ukoll it-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
- De Europese Gemeenschap en Groenland zijn tevens van oordeel dat samenwerking op wetenschappelijk gebied, waaronder nieuwe energiebronnen en klimaatverandering, moet worden ontwikkeld.
Polish[pl]
- pożądany jest również rozwój współpracy naukowej obejmującej nowe źródła energii, a także dotyczącej zmian klimatycznych.
Slovak[sk]
- by sa mala rozvíjať aj vedecká spolupráca zahŕňajúca nové zdroje energie, ako aj klimatické zmeny.
Slovenian[sl]
- Evropska skupnost in Grenlandija menita tudi, da je treba razvijati znanstveno sodelovanje na področju novih energetskih virov in podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
- Europeiska gemenskapen och Grönland anser också att det vetenskapliga samarbetet i fråga om nya energiresurser och klimatförändringar bör utvecklas.