Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ( تيد ) خرق ذلك بنفسه أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тед, вероятно е нарушил някое правило, нали?
Danish[da]
Ted har sikkert overtrådt den.
German[de]
Ted hat den Artikel vermutlich selbst schon mal gebrochen, oder?
Greek[el]
Ο Τεντ μπορεί να έχει παραβεί κι αυτός κάποιον κανόνα.
English[en]
Ted's probably broken this thing himself, right?
Spanish[es]
Ted probablemente haya roto el Código el mismo...
French[fr]
Ted l'a sûrement enfreint lui aussi.
Hungarian[hu]
Ted is biztos megszegte már a kódexet, igaz?
Italian[it]
Ted lo ha probabilmente violato lui stesso, vero?
Norwegian[nb]
Ted har sikkert brutt en lov.
Dutch[nl]
Ted zal de regels ook wel eens hebben gebroken.
Polish[pl]
Ted prawdopodobnie sam zlamal jakas regule, prawda?
Portuguese[pt]
Provavelmente, o Ted já infringiu isso, certo?
Romanian[ro]
Ted probabil a încălcat şi el Codul, nu-i aşa?
Russian[ru]
Тед, вероятно, тоже нарушал кодекс, так?
Slovenian[sl]
Ted je verjetno sam prekršil kodeks, kajne?
Serbian[sr]
Sigurno je i Ted prekršio neko pravilo.
Turkish[tr]
Ted belki de bu yasayı kendi çiğnemiştir, değil mi?