Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според пчеларите това увеличение е необходимо, за да се компенсира смъртността при пчелите.
Czech[cs]
Podle včelařů je tento nárůst nezbytný pro vyrovnání úhynu včel.
Danish[da]
Ifølge biavlerne er denne stigning nødvendig for at kompensere for bidød.
German[de]
Nach Angaben der Imker war dieser Zuwachs notwendig, um das Bienensterben auszugleichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους μελισσοκόμους, η αύξηση αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να αντισταθμιστεί η θνησιμότητα των μελισσών.
English[en]
According to beekeepers, this increase is necessary in order to compensate for bee mortality.
Spanish[es]
Según los apicultores, este aumento era necesario para compensar la mortalidad de las abejas.
Estonian[et]
Mesinike sõnul on see kasv vajalik selleks, et korvata mesilaste suremust.
Finnish[fi]
Mehiläishoitajien mukaan lisäys on tarpeen mehiläiskuolleisuuden vaikutusten kompensoimiseksi.
French[fr]
Selon les apiculteurs, cette augmentation est nécessaire pour compenser la mortalité des abeilles.
Croatian[hr]
Prema pčelarima, taj je porast potreban kako bi nadoknadio smrtnost pčela.
Hungarian[hu]
A méhészek szerint ez a növekedés szükséges a méhek pusztulásának ellensúlyozása érdekében.
Italian[it]
Secondo gli apicoltori, tale aumento è necessario per compensare la mortalità delle api.
Lithuanian[lt]
Anot bitininkų, toks padidėjimas yra reikalingas siekiant atstatyti žuvusių bičių populiaciją.
Latvian[lv]
Saskaņā ar biškopju datiem šāds palielinājums bija nepieciešams, lai kompensētu bišu mirstību.
Maltese[mt]
Skont dawk li jrabbu n-naħal, din iż-żieda hija meħtieġa sabiex tikkumpensa għall-mortalità tan-naħal.
Dutch[nl]
Volgens de bijenhouders is die verhoging nodig om de bijensterfte te compenseren.
Polish[pl]
Według pszczelarzy wzrost ten jest konieczny, aby zrekompensować śmiertelność pszczół.
Portuguese[pt]
Segundo os apicultores, tal aumento é necessário para compensar a mortalidade das abelhas.
Romanian[ro]
Conform apicultorilor, această creștere este necesară pentru a compensa mortalitatea albinelor.
Slovak[sk]
Podľa včelárov je tento nárast potrebný s cieľom vyvážiť úmrtnosť včiel.
Slovenian[sl]
Po navedbah čebelarjev je to povečanje nujno za nadomestitev izgube zaradi poginov čebel.
Swedish[sv]
Enligt biodlarna är detta nödvändigt för att kompensera för bidödligheten.