Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За някои оператори, които понастоящем използват запазените термини, са необходими преходни мерки
Czech[cs]
Je třeba zavést přechodná opatření pro některé hospodářské subjekty, které v současné době uvedené vyhrazené pojmy používají
Danish[da]
Det er nødvendigt med overgangsordninger for visse erhvervsdrivende, der i øjeblikket anvender de forbeholdte udtryk
German[de]
Für bestimmte Marktteilnehmer, die derzeit die vorbehaltenen Begriffe verwenden, sind Übergangsmaßnahmen vorzusehen
English[en]
Transitional arrangements are needed for certain operators presently using the reserved terms
Spanish[es]
Resulta necesario establecer disposiciones transitorias para algunos agentes económicos que utilizan actualmente los términos reservados
Estonian[et]
Teatavate ettevõtjate jaoks, kes kasutavad nimetatud märkeid praegu, on vaja üleminekukorda
Finnish[fi]
Eräille rajattavia ilmaisua tällä hetkellä käyttäville toimijoille on vahvistettava siirtymäjärjestelyjä
French[fr]
Des dispositions transitoires sont nécessaires pour certains opérateurs utilisant actuellement les termes réservés
Italian[it]
Occorre prevedere disposizioni transitorie per gli operatori che si avvalgono attualmente dei termini riservati
Lithuanian[lt]
Kai kuriems ūkio subjektams, šiuo metu naudojantiems rezervuotus terminus, reikia pereinamųjų priemonių
Latvian[lv]
Ir vajadzīgi pārejas pasākumi noteiktiem tirgus dalībniekiem, kas patlaban izmanto rezervētos terminus
Maltese[mt]
Arranġamenti ta’ tranżizzjoni huma meħtieġa għal ċerti operaturi li bħalissa jużaw it-termini riżervati
Dutch[nl]
Voor marktdeelnemers die momenteel de voorbehouden begrippen gebruiken, is een overgangsregeling nodig
Portuguese[pt]
São necessárias disposições transitórias para o caso dos operadores que utilizam actualmente os termos reservados
Romanian[ro]
Sunt necesare dispoziții tranzitorii pentru anumiți agenți care utilizează în prezent termenii rezervați
Slovak[sk]
Pre určité hospodárske subjekty, ktoré v súčasnosti používajú vyhradené pojmy, sú potrebné prechodné opatrenia
Slovenian[sl]
Prehodna ureditev je potrebna za nekatere izvajalce, ki trenutno uporabljajo rezervirane izraze
Swedish[sv]
Det krävs övergångsbestämmelser för vissa aktörer som i dagsläget använder dessa reserverade begrepp