Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получила е сътресение на мозъка, но скенера, който направихме, не показва щети върху мозъка.
Czech[cs]
Má slušnou otřes mozku, ale my jsme kočku scan a tam je absolutně žádné poškození mozku.
German[de]
Sie hat eine Gehirnerschütterung, aber laut CT ist ihr Gehirn ansonsten intakt.
English[en]
She's got a decent concussion, but we did a cat scan and there's absolutely no damage to the brain.
Spanish[es]
Tiene conmoción cerebral pero hicimos una tomografía y no hay daño cerebral.
Estonian[et]
Tal on korralik peapõrutus, aga me tegime kompuuteruuringu, ja absoluutselt mingit ajukahjustust pole.
Basque[eu]
Garunean kommozioa du, baina tomografian ikusten da ez duela inolako kalterik burmuinean.
Persian[fa]
ضربه خفیفی به سرش خورده... و یک اسکن از سرش گرفتیم و هیچ آسیبی به مغزش نخورده.
French[fr]
Elle a une commotion cérébrale, mais sans lésions au cerveau.
Hebrew[he]
היא חטפה זעזוע-מוח רציני, אבל עשינו טומוגרפיה ואין שום נזק למוח.
Hungarian[hu]
Egy tisztességes agyrázkódást kapott, de csináltattunk egy CT-t és abszolút nem roncsolta az agyat.
Indonesian[id]
Dia geger otak ringan, sudah kami periksa tak ada luka di bagian otak.
Italian[it]
Ha avuto una bella commozione, ma abbiamo fatto una TAC e non ci sono danni al cervello.
Malay[ms]
Dia mendapat gegaran yang baik, tetapi kita lakukan imbasan CAT dan sama sekali tiada kerosakan kepada otak.
Norwegian[nb]
Hun har kraftig hjernerystelse, men ingen hjerneskade.
Polish[pl]
Ma mocny wstrząs mózgu lecz tomografia nie wykazała żadnego uszkodzenia.
Portuguese[pt]
Ela tem uma concussão, mas fizemos um TAC, e não há nenhum dano no cérebro.
Romanian[ro]
Are o contuzie decentă, dar am făcut-o scanare CAT, și nu există absolut nici o deteriorare a creierului.
Russian[ru]
У неё приличное сотрясение, но МРТ не обнаружило повреждении мозга.
Slovak[sk]
Má silný otras mozgu, ale neutrpela žiadne trvalé poškodenie.
Slovenian[sl]
Utrpela je pretres, ampak smo opravili skeniranje in ni poškodbe možganov.
Serbian[sr]
Има јак потрес мозга, али одрадили смо компјутеризовану томографију и нема оштећења мозга.
Swedish[sv]
Hon har en hyfsad hjärnskakning, men vi gjorde en CAT scanning och det är absolut inte några skador på hjärnan.
Turkish[tr]
Adam akıllı beyin sarsıntısı geçirmiş. Fakat tomografisini çektik ve beyinde kesinlikle hasar yok.
Chinese[zh]
她 有 一體面 的 腦震 蕩 但 我們 做 了 貓掃 描有 絕對 沒 有 對 大腦 的 傷害 。