Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kommer de mennesker til gode, som virkelig er politisk forfulgt, og derfor støtter PPE-gruppen denne Rådskonvention og har visse betænkeligheder ved den indskrænkende betænkning fra vores kollega d'Ancona.
German[de]
Es kommt denen zugute, die wirklich politisch verfolgt sind, und deswegen unterstützt die EVP-Fraktion dieses Ratsübereinkommen und hat einige Bedenken gegen die einschränkende Berichterstattung der Kollegin d'Ancona.
Greek[el]
Απ' αυτήν επωφελούνται εκείνοι που πραγματικά υφίστανται πολιτική δίωξη, και γι' αυτό η ομάδα του ΕΛΚ υποστηρίζει αυτήν την συμφωνία του Συμβουλίου και έχει κάποιες επιφυλάξεις για την περιοριστική έκθεση της συναδέλφου d' Ancona.
English[en]
It benefits those who are genuinely the victims of political persecution and for this reason the PPE Group supports this Council Convention and has some reservations about the restrictions contained in Mrs d'Ancona's report.
Spanish[es]
Favorece a aquellos que realmente son perseguidos políticamente, por lo que el Grupo del PPE apoya este acuerdo del Consejo y tiene algunas objeciones contra la ponencia limitadora de la colega d ́Ancona.
Finnish[fi]
Se koituu niiden hyväksi, jotka ovat todella poliittisen vainon kohteena, ja sen vuoksi PPEryhmä tukee neuvoston yleissopimusta ja suhtautuu hieman varauksella rouva d'Anconan mietinnössä esittämiin rajauksiin.
French[fr]
Ce sera tout bénéfice pour les demandeurs d'asile qui sont vraiment poursuivis pour leurs opinions politiques et c'est pourquoi le groupe PPE soutient cette convention du Conseil et émet des réserves quant à l'exposé limitatif de Mme d'Ancona.
Dutch[nl]
Ze komt ten goede aan de echte politiek vluchtelingen. Daarom steunt de Fractie van de Europese Volkspartij deze overeenkomst van de Raad en heeft ze enige bedenkingen bij de beperkingen die in het verslag van collega d'Ancona gemaakt worden.
Portuguese[pt]
Reverte a favor daqueles que efectivamente são vítimas de perseguições políticas e, por isso, o Grupo PPE apoia esta convenção celebrada pelo Conselho e manifesta algumas reticências quanto ao relatório restritivo da colega d'Ancona.
Swedish[sv]
Det kommer dem tillgodo, som verkligen är politiskt förföljda och därför stödjer Europeiska folkpartiets grupp denna konvention från rådet och har några betänkligheter mot d'Anconas begränsande betänkande.