Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-координираните между държавите членки проверки следва да увеличат капацитета им за бърза реакция на непрекъснато променящите се престъпни дейности.
Czech[cs]
Koordinovanější kontroly mezi členskými státy by měly zlepšit jejich schopnost rychle reagovat na neustále se měnící podvodné jednání.
Danish[da]
Flere samordnede kontroller mellem medlemsstaterne bør forbedre deres kapacitet til at reagere hurtigt på altid skiftende svigagtige aktiviteter.
German[de]
Mehr zwischen den Mitgliedstaaten koordinierte Kontrollen sollten diese besser in die Lage versetzen, schnell auf die sich ständig ändernden betrügerischen Aktivitäten zu reagieren.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος αριθμός συντονισμένων ελέγχων μεταξύ των κρατών μελών θα πρέπει να βελτιώσει την ικανότητά τους να αντιδρούν με ταχύτητα στις συνεχώς μεταβαλλόμενες δόλιες δραστηριότητες.
English[en]
More coordinated checks between Member States should improve their capacity to react quickly to ever-changing fraudulent activities.
Spanish[es]
La mayor coordinación de los controles entre los Estados miembros debería mejorar la capacidad de estos últimos para reaccionar con rapidez ante unas actividades de fraude en constante evolución.
Estonian[et]
Liikmesriikide vahel paremini koordineeritud kontrollid peaks parandama nende suudet reageerida kiiresti pidevalt muutuvatele pettustele.
Finnish[fi]
Tarkastusten yhteensovittamisen paraneminen jäsenvaltioiden välillä lisäisi niiden valmiuksia reagoida nopeasti alati muuttuviin petollisiin toimiin.
French[fr]
L’augmentation des contrôles coordonnés entre les États membres devrait renforcer la capacité de ces derniers à réagir rapidement à des activités frauduleuses qui évoluent constamment.
Croatian[hr]
Koordiniranije provjere među državama članicama trebale bi poboljšati njihove mogućnosti za brz odgovor na aktivnosti prijevara koje se stalno mijenjaju.
Hungarian[hu]
A tagállamok összehangoltabb ellenőrzéseinek nyomán javulnia kell a folyamatosan változó csalárd tevékenységekre való gyors reakcióképességüknek.
Italian[it]
Controlli maggiormente coordinati tra gli Stati membri dovrebbero migliorare la loro capacità di reagire rapidamente alle attività fraudolente in continua evoluzione.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms tarpusavyje vykdant daugiau koordinuotos kontrolės veiksmų, turėtų pagerėti jų gebėjimas greitai reaguoti į nuolat kintančią sukčiavimo veiklą.
Latvian[lv]
Labāk koordinējot pārbaudes dalībvalstu starpā, vajadzētu uzlaboties to spējai ātri reaģēt uz vienmēr mainīgajām krāpnieciskajām darbībām.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-verifiki aktar ikkoordinati bejn l-Istati Membri jtejbu l-kapaċità tagħhom li jirreaġixxu malajr għall-attivitajiet frawdolenti li dejjem jinbidlu.
Dutch[nl]
Meer gecoördineerde controles tussen de lidstaten moeten de capaciteit van lidstaten verbeteren om snel op de steeds weer veranderende frauduleuze activiteiten te reageren.
Polish[pl]
Intensywniejsza koordynacja kontroli pomiędzy państwami członkowskimi powinna poprawić ich zdolność do szybkiego reagowania na stale zmieniające się formy oszustw.
Portuguese[pt]
Uma maior coordenação dos controlos entre os Estados-Membros melhoraria a sua capacidade para reagir rapidamente perante as atividades fraudulentas em constante evolução.
Romanian[ro]
Un număr mai mare de verificări coordonate între statele membre ar îmbunătăți capacitatea acestora de a reacționa prompt la practicile frauduloase aflate într-o continuă schimbare.
Slovak[sk]
Koordinovanejšími kontrolami medzi členskými štátmi by sa mala zlepšiť ich spôsobilosť rýchlo reagovať na stále sa meniace podvodné činnosti.
Slovenian[sl]
Bolj usklajen nadzor med državami članicami bi moral izboljšati njihovo sposobnost hitrega odziva na nenehno spreminjajoča se goljufiva dejanja.
Swedish[sv]
Mer samordnade kontroller mellan medlemsstaterna borde förbättra deras kapacitet att snabbt reagera på den ständigt föränderliga bedrägeriverksamheten.