Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أنت ، وسيم.
Bulgarian[bg]
Готов си, красавецо.
Czech[cs]
A už jsi, fešáku.
Greek[el]
Ορίστε, κούκλε.
English[en]
There you are, handsome.
Spanish[es]
Ya estás listo, guapo.
Estonian[et]
Seal sa oledki iludus.
Finnish[fi]
No niin, komistus.
Hebrew[he]
וזהו, חתיך
Croatian[hr]
Tu si, zgodni.
Hungarian[hu]
Készen is vagy, szépfiú.
Dutch[nl]
Ziezo, knapperd.
Portuguese[pt]
Aí está você, bonitão.
Romanian[ro]
Gata, frumuselule.
Slovak[sk]
A už si, fešák.
Slovenian[sl]
Takole, lepotec.
Serbian[sr]
Ту си, згодни.
Swedish[sv]
Sådär, snygging.
Turkish[tr]
İşte buradasın, yakışıklı.