Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намира причини, за да си нещастен. Докато целият свят грее около теб.
Czech[cs]
Nalézá příčiny k nespokojenosti, zatímco celý svět září okolo.
English[en]
It finds reasons to be unhappy, when all the world is shining around it.
Estonian[et]
Ta annab põhjuse kurvastamiseks, kui kogu maailm ta ümber särab.
Finnish[fi]
Se löytää syynsä olla onneton, kun koko maailma loistaa ympärillä.
Galician[gl]
Procura razóns para estar infeliz, cando o mundo enteiro brilla ao seu redor
Italian[it]
Trova ragioni di infelicita'quando tutto il mondo risplende intorno a lei
Macedonian[mk]
Наоѓа причини да биде несреќна, додека целиот свет околу неа сјае.
Norwegian[nb]
Den finner grunn til å være trist. Når verden skinner rundt den.
Dutch[nl]
Het vindt redenen om ongelukkig te zijn, terwijl de hele wereld om het heen straalt.
Portuguese[pt]
Encontra razões para ser infeliz Quando todo o mundo brilha à sua volta.
Russian[ru]
Находит причины для недовольства... когда вокруг нас сияющий мир,
Slovenian[sl]
Najde razloge za žalost, ko je ves svet okoli nje obsijan.
Serbian[sr]
Pronalazi razloge da bude nesrećna dok se celi svet veseli oko nje.