Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, I would say that I would sit under the wide open sky, and I would fish, and I would go for a swim before it got dark, which is exactly what I'm doing today.
Spanish[es]
Bueno, diría que me sentaría bajo el cielo abierto... y pescaría, y... nadaría antes de que se hiciera de noche... que es exactamente lo que haré hoy.
French[fr]
Je vous dirais que je resterais assis à contempler le ciel, et que je pêcherais et que j'irais nager avant qu'il ne fasse nuit, ce qui est exactement ce que je vais faire aujourd'hui.
Croatian[hr]
Pa, rekao bih da bi htio sjediti ispod vedra neba, i lovio bih ribu, i plivao bih prije mraka, to upravo i radim danas.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat ik in de openlucht zou zitten... en zou vissen en zwemmen voor het donker werd... en dat ga ik vandaag ook doen.
Portuguese[pt]
Bom, eu diria que eu sentaria sob o céu aberto, eu pescaria, e eu nadaria antes que escurecesse, que é exatamente o que eu vou fazer hoje.
Romanian[ro]
Aş spune că vreau să stau sub cerul liber, aş mânca peşte şi... m-aş duce să înot înainte să se întunece, ceea ce voi face în continuare.
Russian[ru]
Скажу, что всё равно буду сидеть под этим открытым небом, и рыбачить, и ещё до сумерек пойду искупаться, буду делать то, что и делаю.
Serbian[sr]
Pa, rekao bih da bi htio sjediti ispod vedra neba, i lovio bih ribu, i plivao bih prije mraka, to upravo i radim danas.
Swedish[sv]
Jag skulle säga att jag skulle sitta under bar himmel... och fiska, och jag skulle ta en simtur innan det blev mörkt... vilket är exakt vad jag gör idag.