Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ سكّان يُقدّرون بـ357 نسمة عليّ إخراجهم من هذه الجزيرة قبل أن لا يستطيعوا ذلك بعد الآن.
Czech[cs]
Mám na starosti 357 duší a musím je odsud dostat dokud můžu.
Danish[da]
Jeg skal have 357 sjæle væk fra øen, før det er umuligt.
Greek[el]
Ο πληθυσμός μας είναι 357 άτομα. Πρέπει να φύγω από το νησί πριν να είναι αργά.
English[en]
I got a population of 357 souls I gotta get off this island before I can't anymore.
Spanish[es]
Tenemos una población de 357 almas que tengo que sacar de esta isla antes de que ya no pueda hacerlo.
Estonian[et]
Pean 357 inimest siit saarelt õigeaegselt ära toimetama.
Persian[fa]
بايد 375 نفر رو قبل از اينکه دير بشه از اين جزيره ببرم بيرون
Finnish[fi]
Täällä on 357 henkeä, - jotka on saatava ensin pois.
French[fr]
J'ai une population de 357 âmes que je dois faire sortir de l'île avant que ça soit trop tard.
Hebrew[he]
יש לי אוכלוסייה של 357 נפש יש לי כדי לצאת מהאי הזה לפני שאני לא יכול יותר.
Croatian[hr]
Imam populaciju od 357 duša. Moramo otići sa ovog otoka prije nego što ne mogu više.
Hungarian[hu]
A 357 fős lakosságot ki kell juttatnom a szigetről, mielőtt késő lenne.
Italian[it]
Ed ho 357 anime da evacuare, prima che sia troppo tardi.
Japanese[ja]
此処 に は 357 人 い る の
Dutch[nl]
Ik moet de 357 bewoners van het eiland evacueren, voordat het te laat is.
Portuguese[pt]
Tenho 357 pessoas que tenho de evacuar da ilha até deixar de conseguir evacuá-las.
Romanian[ro]
Am o populaţie de 357 de suflete pe care trebuie să-i scot de pe insula asta înainte de a nu mai putea.
Russian[ru]
У меня население из 357 человек, которые мне нужно вытащить с острова, пока это еще возможно.
Slovenian[sl]
Z otoka moram spraviti 357 ljudi, dokler jih še lahko.
Serbian[sr]
IMAM POPULACIJU OD 357 DUŠA. MORAMO DA ODEMO SA OVOG OSTRVA PRE NEGO ŠTO NE MOGU VIŠE.
Swedish[sv]
Befolkningen på ön måste evakueras innan det blir omöjligt.
Thai[th]
ฉันมีประชากร 357 ชีวิตที่ต้องรับผิดชอบ
Turkish[tr]
357 insan var. Dahası olmadan bu adadan gitmem gerekiyor.