Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من الرائع أن أكون رئيسة نفسي
Bulgarian[bg]
Би било прекрасно да си ми шеф.
Czech[cs]
Bylo by hezké, být svým vlastním šéfem.
German[de]
Es wäre nett, mein eigener Chef zu sein.
English[en]
It would be nice to be my own boss.
Spanish[es]
Sería bueno ser mi propio jefe.
Estonian[et]
Oleks tore olla oma enda boss.
Finnish[fi]
Olisi mukava olla itsensä pomo.
Hebrew[he]
יהיה נחמד להיות הבוסית של עצמי.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo biti svoj vlastiti šef.
Hungarian[hu]
Nagyon jó lenne, ha a saját főnököm lehetnék.
Italian[it]
Sarebbe bello essere il capo di me stessa.
Dutch[nl]
Het zou wel erg fijn zijn om eigen baas te zijn.
Portuguese[pt]
Seria legal ser minha própria chefe.
Romanian[ro]
Ar fi placut sa fiu propriul meu sef.
Russian[ru]
Было бы здорово быть самой себе начальником
Serbian[sr]
Bilo bi lepo biti sam svoj gazda.
Turkish[tr]
Kendi patronum olmak güzel olurdu.