Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти отвори кутията, не показа никаква емоция, затвори я и каза " Добре ".
English[en]
And you opened the box, showed no emotion, slammed it close and said, " Fine. "
Spanish[es]
Y la abriste, y no mostraste ninguna emoción, la cerraste con estruendo
Hungarian[hu]
Kinyitottad az arcizmod se rándult, majd becsuktad, és azt felelted: " Tőlem ".
Portuguese[pt]
E você abriu a caixa, não mostrou nenhuma emoção, fechou com força e disse, " Certo ".
Romanian[ro]
Și ați deschis cutie, nu au aratat nici emoție, trântit - o de aproape, și a zis, " Bine. "
Russian[ru]
А ты открыла коробочку, не выказала никаких эмоций, захлопнула ее, и сказала: " Хорошо ".
Turkish[tr]
Sen de kutuyu açtın, hiç renk vermedin, kutuyu kapattın ve " Tamam " dedin.