Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البقاء في هذه الغرفة هو ما سيسبب لك المرض
Bulgarian[bg]
Ще се разболееш точно защото стоиш тук!
Czech[cs]
Když budeš tady, tak z toho onemocníš!
Danish[da]
Det er hvis du bliver herinde, at du bliver syg!
Greek[el]
'Αμα μένεις πολύ εδώ μέσα, θ'αρρωστήσεις!
English[en]
Staying inside will make you sick!
Esperanto[eo]
Ĝuste ĉar vi restas ene vi malsaniĝus!
Spanish[es]
¡ Te pones enfermo por estar aquí adentro!
Estonian[et]
Hoopis toas passimine teeb sind haigeks!
Persian[fa]
موندن توي اين اتاق باعث ميشه که مريض بشي
Finnish[fi]
Sinä sairastut, jos jäät tänne!
Hebrew[he]
להשאר בחדר כל הזמן זה מה שעושה אותך חולה.
Croatian[hr]
To što si unutra će te napraviti bolesnim!
Hungarian[hu]
Attól leszel beteg, ha itt kuksolsz!
Indonesian[id]
Selalu berada disinilah yang membuatmu sakit!
Italian[it]
È stando qui che finirai per stare male.
Lithuanian[lt]
Tu čia daug greičiau susirgsi!
Malay[ms]
Duduk kat bilik ni hanya akan buat kamu sakit.
Norwegian[nb]
Det er å være her inne som vil gjøre deg syk!
Dutch[nl]
Nee, als je alleen maar hierbinnen blijft wordt je juist ziek!
Polish[pl]
Rozchorujesz się jeśli tutaj zostaniesz!
Portuguese[pt]
Ficar aqui dentro é o que te deixa doente!
Romanian[ro]
Statul aici este cel care te îmbolnăveşte!
Slovak[sk]
Keď budeš trčať tu tak s toho ochorieš!
Serbian[sr]
То што си унутра ће те направити болесним!
Swedish[sv]
Du blir sjuk av att vara inne!
Thai[th]
อยู่ในนี้แหละ ที่จะทําให้เธอป่วย!
Turkish[tr]
Ama ben burada kalırsam seni hasta ederim.