Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك تتصرفين بغرابة
Bulgarian[bg]
Държиш се странно.
Bosnian[bs]
Čudno se ponašaš.
Czech[cs]
Chováš se divně.
Danish[da]
Du opfører dig mærkeligt.
German[de]
Du verhältst dich seltsam.
Greek[el]
Φέρεσαι παράξενα.
English[en]
You're acting weird.
Spanish[es]
Estás actuando de un modo extraño.
Finnish[fi]
Käyttäydyt oudosti.
French[fr]
Tu agis bizarrement.
Hebrew[he]
את מתנהגת מוזר.
Croatian[hr]
Ponašaš se čudno.
Hungarian[hu]
Fura vagy.
Italian[it]
Ti comporti in modo strano.
Dutch[nl]
Je gedraagt je vreemd.
Polish[pl]
Dziwnie się zachowujesz.
Portuguese[pt]
Ages de forma estranha.
Romanian[ro]
Te porţi ciudat.
Russian[ru]
Ты ведёшь себя странно.
Swedish[sv]
Du uppför dig konstigt.
Turkish[tr]
Garip davranıyorsun.