Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woonstelmaats Ek wag al lank vir ’n artikel oor woonstelmaats.
Arabic[ar]
الرفقاء في الغرفة لطالما تمنيت مقالة تتحدث عن الرفقاء في الغرفة.
Cebuano[ceb]
Kauban sa Lawak Dugay na akong nagpaabot ug usa ka artikulo bahin sa mga kauban sa lawak.
Czech[cs]
Spolubydlící Již dlouho jsem doufala, že vyjde článek zabývající se problematikou společného bydlení.
Danish[da]
Bofæller Jeg har i lang tid håbet på at der ville komme en artikel om bofæller.
German[de]
Mitbewohner Ich habe schon lange auf einen Artikel über Mitbewohner gewartet.
Greek[el]
Συγκάτοικοι Επί πολύ καιρό είχα την ελπίδα ότι θα γράψετε ένα άρθρο σχετικά με τη συγκατοίκηση.
English[en]
Roommates I had been hoping for an article on roommates for a long time.
Spanish[es]
Compañeros de vivienda Hace mucho tiempo que esperaba un reportaje sobre las personas que comparten vivienda.
French[fr]
Colocataires J’espérais depuis longtemps la parution d’un article sur la cohabitation.
Croatian[hr]
Cimeri Dugo sam se nadala da ćete objaviti neki članak o cimerima.
Indonesian[id]
Teman Sekamar Saya telah lama menanti-nantikan artikel tentang teman sekamar.
Iloko[ilo]
Agkakuarto Nabayagen nga ur-urayek ti maysa nga artikulo maipapan iti agkakuarto.
Italian[it]
Compagni di stanza Aspettavo da molto tempo un articolo sui compagni di stanza.
Lingala[ln]
Kofanda ndako moko Banda kala, nazalaki kokanisa ete mokolo mosusu lisolo moko ekobima oyo ekolobela likambo ya kofanda ndako moko.
Latvian[lv]
Istabas biedri Es jau ilgu laiku biju gaidījusi rakstu par istabas biedriem.
Malagasy[mg]
Mpiray Efitra Efa ela no niandrasako lahatsoratra momba ny mpiray efitra.
Malayalam[ml]
കൂടെ താമസിക്കുന്നവർ ഈ വിഷയത്തെ കുറിച്ചു പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഒരു ലേഖനത്തിനായി ഞാൻ ഏറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Romkamerater Jeg hadde lenge håpet på å få en artikkel om det å dele leilighet med noen.
Nepali[ne]
रूममेट धेरै समयअघिदेखि मैले रूममेटको विषयमा लेख पढ्ने आशा गरिरहेकी थिएँ।
Dutch[nl]
Kamergenoten Ik hoopte al een tijdje op een artikel over kamergenoten.
Polish[pl]
Współlokatorzy Już od dawna czekałam, kiedy omówicie sprawę mieszkania z kimś pod jednym dachem.
Portuguese[pt]
Colegas de quarto ou apartamento. Fazia tempo que eu esperava uma matéria sobre esse assunto.
Romanian[ro]
Colegi de cameră De mult am sperat că va apărea un articol despre colegii de cameră.
Slovak[sk]
Spolubývajúci Dlhý čas som dúfala, že príde nejaký článok o spolubývajúcich.
Albanian[sq]
Shokë dhome Kisha shumë kohë që shpresoja të dilte një artikull për shokët e dhomës.
Swahili[sw]
Kuishi Pamoja Kwa muda mrefu nimetamani kupata makala inayozungumza kuhusu kuishi pamoja.
Congo Swahili[swc]
Kuishi Pamoja Kwa muda mrefu nimetamani kupata makala inayozungumza kuhusu kuishi pamoja.
Tamil[ta]
ரூம் மேட்ஸ் வெகு நாட்களாக ரூம் மேட்டை பற்றிய ஒரு கட்டுரைக்காக காத்திருந்தேன்.
Thai[th]
เพื่อน ร่วม ห้อง ดิฉัน หวัง ที่ จะ ได้ อ่าน บทความ เกี่ยว กับ เพื่อน ร่วม ห้อง มา นาน แล้ว.
Tagalog[tl]
Mga Kasama sa Kuwarto Matagal ko nang inaasahan ang isang artikulo tungkol sa mga kasama sa kuwarto.
Ukrainian[uk]
Сусіди по кімнаті Я вже довго чекала, коли ви напишете щось на цю тему.