Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) такси, комисиони, които се плащат, и други форми на възнаграждение, в случай на поръчки, обхващащи проекти.
Czech[cs]
c) pokud se týká zakázek zahrnujících projekt, poplatky, splatné provize a podobné odměny.
Danish[da]
c) for så vidt angår aftaler, der indebærer betaling for projektering, honorarer, provision og andre former for vederlag.
German[de]
c) bei Aufträgen über Planungsarbeiten die Gebühren, Provisionen und andere vergleichbare Vergütungen.
Greek[el]
γ) όσον αφορά τις συμβάσεις που περιλαμβάνουν μελέτες, οι αμοιβές, προμήθειες και οι άλλοι τρόποι αμοιβής.
English[en]
(c) fees, commissions payable and other forms of remuneration, in the case of contracts involving design tasks.
Spanish[es]
c) en los contratos que impliquen un proyecto, los honorarios, comisiones y otras remuneraciones.
Estonian[et]
c) projekteerimislepingute puhul – honorarid, makstavad komisjonitasud ja muud hüvitusviisid.
Finnish[fi]
c) suunnittelua koskevien hankintasopimusten osalta: suoritettavat maksut, palkkiot ja muunlaiset korvaukset.
French[fr]
c) pour ce qui est des marchés impliquant la conception, les honoraires, les commissions payables et autres modes de rémunération.
Hungarian[hu]
c) tervezési feladatokat is magukban foglaló szerződések esetén a fizetendő díjak és jutalékok, valamint a díjazás egyéb módjai.
Italian[it]
c) ppalti riguardanti la progettazione: gli onorari, le commissioni da pagare e altre forme di rimunerazione.
Lithuanian[lt]
c) su projektavimo darbais susijusių sutarčių atveju – į mokesčius už paslaugas, mokėtinus komisinius ir kitas atlygio formas.
Latvian[lv]
c) attiecībā uz līgumiem saistībā ar projektēšanas uzdevumiem – honorāri, maksājamā komisijas nauda un cita veida atalgojums.
Dutch[nl]
c) voor opdrachten die een ontwerp inhouden, de te betalen honoraria of provisies, en andere vormen van beloning.
Polish[pl]
c) opłaty, należne prowizje i inne formy wynagrodzenia w przypadku zamówień obejmujących zadania projektowe.
Portuguese[pt]
c) Para os contratos relativos a trabalhos de concepção, os honorários, as comissões a pagar e outras formas de remuneração.
Romanian[ro]
(c) onorarii, comisioane plătibile și alte forme de remunerare, în cazul contractelor care implică proiectarea.
Slovak[sk]
c) poplatky, splatné provízie a ostatné formy odmien, v prípade zákaziek zahŕňajúcich vypracovanie projektovej dokumentácie.
Slovenian[sl]
(c) za javna naročila, ki vključujejo projektiranje, prejemek ali provizija in druge oblike plačil.
Swedish[sv]
c) För kontrakt som omfattar projektering: betalbara avgifter, provisioner och andra former av ersättning.