Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдействие при бизнес управление в рамките на договор за франчайзинг, Нито едно от горепосочените не е свързано с франчайзи в областта на услуги на оптика и/или офталмологични услуги
Czech[cs]
Asistence v oblasti managementu obchodní činnosti v rámci franšízingové smlouvy, Nic z výše uvedeného se nevztahuje k franšízám v oboru optických a/nebo oftalmologických služeb
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse inden for rammerne af en franchisekontrakt, Ingen af førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med franchisevirksomhed inden for optik og/eller tjenesteydelser vedrørende oftalmologi
German[de]
Hilfe bei der Geschäftsführung im Rahmen eines Franchisevertrags, Alles vorstehend Genannte nicht in Bezug auf Franchise-Unternehmen im Bereich optische und/oder ophthalmologische Dienstleistungen
Greek[el]
Υποστήριξη σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων στο πλαίσιο συμβάσεων δικαιόχρησης, Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με υπηρεσίες δικαιόχρησης στον τομέα των οπτικών και/ή οφθαλμολογικών υπηρεσιών
English[en]
Assistance in business management within the framework of a franchise contract, none of the aforementioned related to franchises in the field of optician's and/or ophthalmologic services
Spanish[es]
Asistencia de gestión empresarial en el marco de un contrato de franquicia, Ninguno de los mencionados está relacionado con franquicias en el ámbito de los servicios de ópticos u oftalmológicos
Estonian[et]
Ärijuhtimisalane abi frantsiisilepingu raames, Ükski eelnimetatu pole seotud frantsiisidega optiku- ja/või oftalmoloogiateenuste alal
Finnish[fi]
Liikkeenjohtoon liittyvä avustaminen franchising-sopimuksen yhteydessä, Mitkään edellä mainituista eivät liity franchising-liikkeisiin optikko- ja silmälääkintäpalvelujen alalla
French[fr]
Assistance en gestion commerciale dans le cadre d'un contrat de franchise, Aucun des services précités ne se rapportant aux franchises dans le domaine des services d'opticiens et/ou d'ophtalmologues
Croatian[hr]
Podrška za poslovno upravljanje unutar okvira ugovora o franšizi, Nijedna od navedenih usluga nije na području franšize optičarskih i/ili oftalmoloških usluga
Hungarian[hu]
Üzletvitellel kapcsolatos segítségnyújtás, franchise-szerződés keretein belül, A fent említettek egyike sem franchise-okkal kapcsolatban az optikusi és szemészeti szolgáltatások területén
Italian[it]
Assistenza nella gestione aziendale nell'ambito di un contratto di franchising, Nessuno dei suddetti servizi in relazione ad attività di franchising in materia di servizi di ottici e/o oftalmologici
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos pagalba pagal franšizės sutartį, Nė viena iš pirmiau minėtų paslaugų nėra susijusi su franšizėmis optikos ir (arba) oftalmologijos paslaugų srityse
Latvian[lv]
Palīdzība uzņēmējdarbības pārvaldīšanā franšīzes līgumu ietvaros, Nekas no iepriekš minētā nav saistīts ar franšīzi optiķu un/vai oftalmoloģisko pakalpojumu jomā
Maltese[mt]
Għajnuna f'ġestjoni ta' negozju fil-qafas ta' kuntratt ta' frankiġja, L-ebda mis-servizzi msemmija qabel ma hu relatat ma' franchises fil-qasam ta' servizzi ta' tabib tal-għajnejn u/jew servizzi oftalmoloġiċi
Dutch[nl]
Ondersteuning bij beheer van commerciële zaken in het kader van een franchisecontract, Niets van het voornoemde met betrekking tot franchise op het gebied van opticiens en/of oogheelkundige diensten
Polish[pl]
Pomoc w zarządzaniu biznesowym w ramach kontraktu franczyzowego, Żadne z wyżej wymienionych niezwiązane z franczyzami w zakresie usług optycznych i/lub okulistycznych
Portuguese[pt]
Assistência em gestão de empresas no âmbito de contratos de franchising, Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com franchises no domínio dos serviços de ótica e/ou de oftalmologia
Romanian[ro]
Asistenţă privind gestiunea comercială în cadrul unui contract de franciză, Niciunele din cele susmenţionate nu se referă la francize în domeniul serviciilor opticienilor şi/sau oftalmologice
Slovak[sk]
Asistencia pri riadení obchodnej činnosti v rámci franchisingových zmlúv, Žiadne z uvedených výrobkov nesúvisia s koncesiami v oblasti optických a/alebo oftalmologických služieb
Slovenian[sl]
Pomoč pri poslovnem upravljanju v okviru franšiznih pogodb, Navedeno ni v zvezi s franšizami na področju storitev optika in/ali oftalmoloških storitev
Swedish[sv]
Assistans i företagsledning inom ramen för ett franchisekontrakt, Inga av de nämnda avseende franchising inom området optikertjänster och/eller ofthalmologiska tjänster