Besonderhede van voorbeeld: 9156155622480015135

English

Calls on the Member States to consider the advantages of requiring employers to bear more of the costs arising from shortcomings in the working environment, with the aim of demonstrating the benefits to be derived from an improved working environment, inter alia in the form of less absenteeism, better quality of work and reduced risks that employees may be compelled to leave enterprises;

Spanish

Insta a los Estados miembros a que consideren las ventajas que reporta el imputar en mayor medida a los empresarios los costes derivados de las deficiencias del entorno laboral, con objeto de poner de manifiesto los beneficios que se derivan de una mejora de dicho entorno, por ejemplo, en forma de un índice más reducido de bajas por enfermedad, una mejora de la calidad del trabajo y una reducción de los riesgos de que los trabajadores se vean obligados a abandonar la empresa;

Finnish

Kehottaa jäsenvaltioita pohtimaan, mitä etuja saavutetaan, jos työnantajat velvoitetaan suuremmassa määrin vastaamaan niistä kustannuksista, joita työympäristöön liittyvistä puutteista aiheutuu; näin voitaisiin nähdä selvemmin, mitä etuja paremmasta työympäristöstä on, mm. vähemmän sairauspoissaoloja, parempi työn laatu sekä pienempi riski työpaikan menettämisestä;

Portuguese

Exorta os Estados-Membros a ponderarem as vantagens inerentes a uma maior responsabilização dos empregadores pelos custos decorrentes das irregularidades no local de trabalho, a fim de evidenciar as vantagens de um melhor ambiente no local de trabalho, designadamente sob a forma de menos licenças por doença, aumento da qualidade do trabalho e menor risco de que o trabalhador seja obrigado a abandonar a empresa;