Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er ikke tilstrækkeligt, at vi blot ønsker rådsformandskabet og Rådet som helhed det held på topmødet i Köln, at de når målet.
German[de]
Aber es reicht nicht, daß wir der Ratspräsidentschaft und dem Rat insgesamt für den Kölner Gipfel nur Glück wünschen, das Ziel zu erreichen.
Greek[el]
Όμως δεν αρκεί να ευχόμαστε στην Προεδρία και σε ολόκληρο το Συμβούλιο μόνο καλή επιτυχία για τη σύνοδο της Κολωνίας.
English[en]
But it is not enough just to wish the presidency of the Council and the Council as a whole good luck in achieving the objectives of the Cologne summit.
Spanish[es]
No es suficiente que deseemos suerte a la Presidencia del Consejo y al Consejo en general para que logren los objetivos en la cumbre de Colonia.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan riitä, että vain toivotamme puheenjohtajamaalle ja koko neuvostolle onnea tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
Mais il ne suffit pas que nous souhaitions à la présidence et à l'ensemble du Conseil d'atteindre l'objectif qu'ils se sont fixés en vue du Sommet de Cologne.
Italian[it]
Ma non basta che per il Vertice di Colonia auguriamo alla Presidenza del Consiglio ed al Consiglio nel suo insieme di raggiungere lo scopo.
Dutch[nl]
Wij kunnen er echter niet mee volstaan het Raadsvoorzitterschap en de Raad op de top van Keulen succes toe te wensen en te hopen dat zij hun doel zullen bereiken.
Portuguese[pt]
Mas não basta desejarmos à Presidência do Conselho e ao Conselho, no seu todo, para a Cimeira de Colónia, sorte para alcançar os objectivos.
Swedish[sv]
Men det räcker inte att vi inför toppmötet i Köln bara önskar ordförandeskapet och rådet i sin helhet lycka till med att uppnå målet.