Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمت بقراءة أيا ً رسائلي ؟
Bulgarian[bg]
Получи ли ми съобщенията?
Bosnian[bs]
Nisi dobila poruku?
German[de]
Hast du meine Nachrichten überhaupt erhalten?
Greek[el]
Πήρες κάποιο από τα μυνήματα μου;
English[en]
Did you get my messages?
Spanish[es]
¿Recibiste alguno de mis mensajes?
Estonian[et]
Kas sa said mõne mu teate?
French[fr]
Tu n'as pas eu mes messages?
Hebrew[he]
קיבלת הודעה כלשהיא שלי?
Hungarian[hu]
Meghallgattad az üzeneteimet?
Italian[it]
Hai ricevuto alcuni dei miei messaggi?
Dutch[nl]
Heb je m'n berichtjes gehoord?
Polish[pl]
Dzisiaj rano także, dostałaś moje wiadomości?
Portuguese[pt]
Recebeste as minhas mensagens?
Romanian[ro]
Ai primit vreun mesaj?
Russian[ru]
Ты получала сообщения?
Slovenian[sl]
Si dobila moja sporočila?
Turkish[tr]
Mesajlarımı alabildin mi?