Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen gør i den anledning opmærksom på, at den vil styrke sit samarbejde med medlemsstaterne for at sikre en passende opfølgning af uheldene på en række specifikke punkter, og at den i lyset af resultaterne af det udførte arbejde og af efterforskningen vil undersøge, om det er nødvendigt at ændre dens forslag eller foreslå en ny ændring af Seveso II-direktivet.
German[de]
Die Kommission kündigt deshalb an, dass sie ihre Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten verstärken wird, um eine in verschiedener Hinsicht angemessene Reaktion auf die Unfälle sicherzustellen, und dass sie anhand der Ergebnisse der laufenden Arbeiten und Untersuchungen prüfen wird, ob der Vorschlag geändert werden muss oder ob eine erneute Änderung der Seveso-II-Richtlinie vorzuschlagen ist.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή επισημαίνει ότι θα ενισχύσει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη προκειμένου να δοθεί η δέουσα συνέχεια στα ατυχήματα όσον αφορά διάφορες ειδικές πτυχές τους και βάσει των αποτελεσμάτων των υπό εκτέλεση εργασιών και των ερευνών θα εξετάσει κατά πόσο είναι απαραίτητο να τροποποιήσει την πρότασή της ή να προτείνει νέα τροποποίηση της οδηγίας Seveso II.
English[en]
To that end the Commission states that it will increase cooperation with the Member States to develop appropriate follow-up to the accidents as regards a number of specific aspects and that, in the light of work and investigations in progress, it will examine the need to amend its proposal or to propose a new modification to the Seveso II Directive.
Spanish[es]
A esos efectos, la Comisión indica que reforzará la cooperación con los Estados miembros a fin de preparar un seguimiento adecuado de los accidentes en relación con diversos aspectos específicos y que, a la vista de los resultados del trabajo realizado y de las conclusiones de las investigaciones, estudiará la necesidad de modificar su propuesta o de proponer una nueva modificación de la Directiva Seveso II.
Finnish[fi]
Komissio aikoo lisätä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa onnettomuuksien asianmukaisen seurannan varmistamiseksi useiden eri näkökohtien kannalta. Lisäksi se aikoo pohtia jo käynnistetyistä töistä ja tutkimuksista saatujen tulosten pohjalta, pitäisikö nykyistä ehdotusta muuttaa vai pitäisikö Seveso II -direktiiviin ehdottaa kokonaan uutta muutosta.
French[fr]
À cet effet la Commission indique qu'elle renforcera sa coopération avec les États membres pour assurer un suivi approprié des accidents sur plusieurs aspects spécifiques et, qu'au vu des résultats des travaux en cours et des enquêtes, elle examinera s'il est nécessaire de modifier la proposition ou s'il faut proposer une nouvelle modification de la directive Seveso II.
Italian[it]
A tal fine la Commissione precisa che rafforzerà la collaborazione con gli Stati membri per assicurare un adeguato seguito degli incidenti su vari aspetti specifici e che, alla luce dei risultati dei lavori e delle indagini in corso, valuterà l'opportunità di modificare la sua proposta o, se del caso, di proporre una nuova modifica alla direttiva Seveso II.
Dutch[nl]
Bijgevolg zal de Commissie meer gaan samenwerken met de lidstaten om op een aantal specifieke punten een passende follow-up van de ongevallen te ontwikkelen. Naar aanleiding van de uitkomsten van de lopende werkzaamheden en onderzoeken zal de Commissie nagaan of zij haar voorstel moet wijzigen of een nieuwe wijziging van de Seveso II-richtlijn moet voorstellen.
Portuguese[pt]
Para tal, a Comissão afirma que aumentará a cooperação com os Estados-Membros, para assegurar o seguimento adequado dos acidentes em diversos aspectos específicos e que, à luz dos resultados dos trabalhos e das conclusões das investigações, examinará a necessidade de alterar a sua proposta ou de propor uma nova revisão da Directiva Seveso II.
Swedish[sv]
I detta sammanhang påpekar kommissionen att man har för avsikt att öka samarbetet med medlemsstaterna i syfte att få till stånd en lämplig uppföljning av olyckorna utifrån flera olika aspekter, och att man med hänsyn till pågående arbete och olika utredningar kommer att överväga om man behöver ändra förslaget eller föreslå en ny ändring av Seveso II-direktivet.