Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сертификата, че теленото въже се състои от една част и че неговите характеристики са постоянни по цялата му дължина;
Czech[cs]
- certifikát, že lano je vyrobeno z jednoho kusu a že jeho vlastnosti jsou stálé po celé délce,
Danish[da]
- erklaering om , at tovet er fremstillet i ét stykke , og at egenskaberne er ens i hele dets laengde ;
Greek[el]
- διευκρινήσεις ως προς τη φύση και τις μεθόδους των δοκιμών θραύσεως δι' εφελκυσμού, στρέψεως και κάμψεως καθώς και το αποτελέσματά τους.
English[en]
- the certificate that the wire-rope is made in a single piece and that its characteristics are constant throughout its length;
Spanish[es]
- certificado de que el cable está fabricado en una sola pieza y tiene características constantes en toda su longitud,
Estonian[et]
- sertifikaat, mis tõendab, et terastross on valmistatud ühes tükis ning et selle omadused on kogu selle pikkuses konstantsed,
Finnish[fi]
- todistus siitä, että vaijeri on valmistettu yhtenä kappaleena ja sen ominaisuudet ovat samanlaiset sen koko pituudelta,
French[fr]
- l'attestation que le câble est fait d'une seule pièce et qu'il est de caractéristiques constantes sur toute sa longueur,
Croatian[hr]
potvrda da je žičano uže napravljeno u jednom komadu i da ima konstantna svojstva po čitavoj dužini,
Hungarian[hu]
- tanúsítvány arról, hogy a drótkötél egyetlen darabból készült és jellemzői egész hosszában állandóak,
Italian[it]
_ l'attestazione che la fune è composta di un solo pezzo e che possiede caratteristiche costanti su tutta la lunghezza ;
Lithuanian[lt]
- pateiktas sertifikatas, patvirtinantis, kad lynas yra pagamintas iš vientisos masės ir viso lyno charakteristika yra vienoda,
Latvian[lv]
- sertifikāts, ka stiepļu tauva ir izgatavota vienā gabalā un ka tās parametri ir nemainīgi visā tās garumā,
Maltese[mt]
- iċ-ċertifikat li l-ħabel tal-wajer hu magħmul f’biċċa waħda u li l-karatteristiċi tiegħu huma kostanti fit-tul tiegħu kollu;
Dutch[nl]
- een verklaring dat de kabel uit één stuk bestaat en over de gehele lengte gelijkmatig van uitvoering is ;
Polish[pl]
- zaświadczenie potwierdzające, że lina druciana składa się z jednej części i na całej swojej długości wykazuje identyczne wskaźniki;
Portuguese[pt]
- certificação de que a cabo é feito de uma só peça e que as suas características são constantes ao longo de todo o comprimento,
Romanian[ro]
atestarea faptului că respectivul cablu este făcut dintr-o singură piesă și că prezintă caracteristici constante pe toată lungimea sa;
Slovak[sk]
- certifikát o tom, že oceľové lano je vyrobené ako jednoliaty kus a že jeho vlastnosti sú konštantné po celej jeho dĺžke,
Slovenian[sl]
- potrdilo, da je vrv izdelana iz enega kosa in da ima celotna dolžina vrvi enake lastnosti,
Swedish[sv]
- Intyg som anger att stållinan är tillverkad i ett stycke och att dess egenskaper är de samma längs hela dess längd.