Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този преглед установява евентуалните пропуски и определя областите, които изискват допълнително подобряване по отношение на сътрудничеството, обмена на информация и правилата на реципрочност, включително налагането на надзорни правила в трети държави.
Czech[cs]
Účelem tohoto přezkumu je identifikovat případné mezery a posoudit oblasti, které vyžadují další vývoj, pokud se týká opatření v oblasti spolupráce, výměny informací a vzájemnosti včetně vynucení pravidel dohledu ve třetích zemích.
Danish[da]
Gennemgangen skal identificere eventuelle lakuner og vurdere de områder, der kræver yderligere forbedringer af samarbejds-, informationsudvekslings- og gensidighedsordningerne, herunder håndhævelsen af tilsynsreglerne i tredjelande.
German[de]
Im Rahmen dieser Überprüfung sind Schwachstellen zu ermitteln und Bereiche zu untersuchen, die Verbesserungen in Bezug auf die Zusammenarbeit, den Informationsaustausch und Gegenseitigkeitsvereinbarungen erfordern, einschließlich der Durchsetzung aufsichtsrechtlicher Vorschriften in Drittländern.
Greek[el]
Η εν λόγω επανεξέταση εντοπίζει κενά και προσδιορίζει τους τομείς που απαιτούν περαιτέρω ανάπτυξη αναφορικά με τους κανόνες συνεργασίας, ανταλλαγής πληροφοριών και τις ρυθμίσεις αμοιβαιότητας, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής κανόνων εποπτείας σε τρίτες χώρες.
English[en]
That review shall identify any lacunae and assess the areas which require further development as regards cooperation, information sharing and reciprocity arrangements, including enforcement of supervisory rules in third countries.
Spanish[es]
Esa revisión hará constar las posibles lagunas y evaluará las áreas que deban ser desarrolladas en lo que se refiere a cooperación, intercambio de información y acuerdos de reciprocidad, incluida la aplicación de normas de supervisión en terceros países.
Estonian[et]
Aruandes tuleb tuvastada lüngad ja hinnata valdkondi, kus tuleb koostööd, teabevahetust ja vastastikkuslepinguid, sh järelevalve reeglite kohaldamist kolmandates riikides, edasi arendada.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelussa tunnistetaan aukkokohdat ja arvioidaan osa-alueita, jotka vaativat vielä yhteistyön, tietojenvaihdon ja vastavuoroisten järjestelyjen kehittämistä, mukaan lukien valvontasääntöjen täytäntöönpano kolmansissa maissa.
French[fr]
Ce réexamen permet de recenser les lacunes éventuelles et d’évaluer les domaines où il convient de renforcer les dispositifs en matière de coopération, d’échange d’informations et de réciprocité, y compris l’application des règles de surveillance dans les pays tiers.
Hungarian[hu]
Ennek a felülvizsgálatnak fel kell tárnia a joghézagokat és értékelnie kell az együttműködési, információmegosztási és viszonossági szabályok tekintetében további javítást igénylő területeket, ideértve a felügyeleti szabályok harmadik országbeli érvényesítését.
Italian[it]
Tale valutazione identifica eventuali lacune e individua le aree che richiedono ulteriore sviluppo per quanto riguarda i sistemi di cooperazione, di condivisione delle informazioni e di reciprocità, compresa l’applicazione delle norme di vigilanza nei Paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Per šią peržiūrą nustatomos visos spragos ir įvertinamos sritys, kuriose reikia toliau tobulinti bendradarbiavimo, keitimosi informacija ir abipusiškumo priemones, įskaitant priežiūros taisyklių vykdymą trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
Pārskatā tiek norādītas visas nepilnības un tiek sniegts novērtējums par jomām, kurās ir nepieciešams veikt uzlabojumus attiecībā uz sadarbību, informācijas apmaiņu un savstarpējām vienošanām, tostarp uzraudzības noteikumu izpildi trešās valstīs.
Maltese[mt]
Dak ir-rieżami għandu jidentifika kwalunkwe lakuni u jivvaluta l-oqsma li jirrikjedu aktar żvilupp fir-rigward ta’ arranġamenti ta’ kooperazzjoni, qsim ta’ informazzjoni u reċiproċità, inkluż l-infurzar ta’ kompiti superviżorji f’pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Die evaluatie identificeert eventuele leemtes en bepaalt welke gebieden verdere ontwikkeling behoeven wat betreft samenwerking, informatie-uitwisseling en wederkerigheidsregelingen met inbegrip van de tenuitvoerlegging van toezichtregels in derde landen.
Polish[pl]
Celem tego przeglądu jest identyfikacja luk oraz ocena obszarów wymagających dalszego dopracowania w zakresie współpracy, wymiany informacji i umów o wzajemności, w tym egzekwowania reguł nadzoru w państwach trzecich.
Portuguese[pt]
Tal exame deve identificar quaisquer lacunas e avaliar as áreas que exigem maior desenvolvimento no que respeita à cooperação, partilha de informação e acordos de reciprocidade, incluindo a aplicação de regras de supervisão em países terceiros.
Romanian[ro]
Analiza identifică orice lacune și evaluează zonele care necesită îmbunătățiri în ceea ce privește acordurile de cooperare, schimb de informații și reciprocitate, inclusiv aplicarea normelor de supraveghere în țări terțe.
Slovak[sk]
Vo výsledku preskúmania označí nedostatky a vyhodnotí, ktoré oblasti si vyžadujú ďalší rozvoj týkajúci sa spolupráce, zdieľania informácií a vzájomnosti opatrení, vrátane vymožiteľnosti pravidiel dohľadu v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
S tem preverjanjem se ugotovijo morebitne vrzeli in ocenijo področja, kjer je treba dodatno izboljšati ureditev sodelovanja, izmenjave informacij in vzajemnosti, vključno z izvrševanjem nadzornih predpisov v tretjih državah.
Swedish[sv]
Vid översynen ska eventuella luckor identifieras samt en bedömning göras av vilka områden som behöver vidareutvecklas i fråga om arrangemang för samarbete, informationsutbyte och ömsesidighet, vilket också inbegriper genomförandet av tillsynsregler i tredjeländer.