Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(184) Parterne anslår, at nyopførelse af et mellemstort SiC-forarbejdningsanlæg til produktion af grove korn (med en kapacitet på [. . .] tons) vil kræve investeringer på ca. [> 10] mio. ECU i EØS, køb af byggegrund ikke medregnet (72).
German[de]
(184) Die Gesamtinvestitionen für den Bau einer neuen SiC-Verarbeitungsanlage im EWR für Makrokörnungen mit einer Kapazität von [. . .] Tonnen wird von den Parteien mit [< 10] Mio. ECU ohne Grundstückskosten angegeben (72).
Greek[el]
(184) Τα μέρη εκτιμούν ότι το συνολικό κόστος της επένδυσης για την κατασκευή ενός εντελώς νέου, μεσαίου μεγέθους εργοστασίου επεξεργασίας SiC για χονδρόκοκκο υλικό (ικανότητας [. . .] τόνων) ανέρχεται περίπου σε [> 10] εκατομμύρια Ecu στον ΕΟΧ, εξαιρουμένου του κόστους γηπέδων (72).
English[en]
(184) Total investment for the construction of a green-field medium-sized SiC processing plant for macro grains (capacity of [. . .] tonnes) is estimated by the parties to be some ECU [> 10] million in the EEA not including the cost of land (72).
Spanish[es]
(184) La inversión total para la construcción de una fábrica de procesado de SiC de dimensiones medias (de una capacidad de [. . .] toneladas) y tecnología punta asciende, según los cálculos de las partes, a unos [> 10] millones de ecus en el EEE, sin incluir el coste del solar (72).
Finnish[fi]
(184) Osapuolet arvioivat, että uuden keskikokoisen (kapasiteetti [. . .] tonnia) karkeiden piikarbidirakeiden jalostuslaitoksen rakentamisen vaatima kokonaisinvestointi ilman maan ostamiskustannuksia on Euroopan talousalueella noin [> 10] miljoonaa ecua (72).
Italian[it]
(184) Le parti valutano l'investimento totale necessario nel SEE per la costruzione su un sito nuovo di un impianto medio per la lavorazione di macrograni di SiC (capacità: [. . .] tonnellate) a circa [> 10] milioni di ECU, escluso il costo del terreno (72).
Dutch[nl]
(184) De totale investeringen voor de bouw van een geheel nieuwe middelgrote SiC-bewerkingsfabriek voor macrokorrels (met een capaciteit van [. . .] ton) in de EER worden door partijen geschat op ongeveer [> 10] miljoen ecu, grondprijs niet inbegrepen (72).
Portuguese[pt]
(184) As partes avaliam o investimento total necessário à construção de raiz de uma fábrica média de transformação de macrogrânulos de SiC (capacidade de [. . .] toneladas) em cerca de [> 10] milhões de ecus no EEE, não incluindo o custo do terreno (72).
Swedish[sv]
(184) Den sammanlagda investering som krävs för konstruktion på obebyggd mark av en medelstor anläggning för bearbetning av grovkornig kiselkarbid (kapacitet [. . .] ton) uppskattas av parterna till runt [>10] miljoner ecu inom EES, förutom markkostnaden (72).