Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At beskytte betegnelsen skotsk whisky såvel som produktionsmetoderne under en geografisk definition, er af indlysende grunde yderst vigtig for Skotland.
German[de]
Der Schutz des Begriffs "Schottischer Whisky" sowie die Herstellungsmethoden nach geografischer Herkunftsbezeichnung sind für Schottland aus nahe liegenden Gründen von größter Bedeutung.
English[en]
Protecting the term 'Scotch whisky', as well as the methods of production under geographic definition, is extremely important for Scotland for obvious reasons.
Spanish[es]
La protección del término "whisky escocés", así como de los métodos de producción incluidos en la definición geográfica, reviste una enorme importancia para Escocia por motivos evidentes.
Finnish[fi]
Skottiviskin käsitteen sekä sen maantieteellisen määritelmän mukaisten valmistusmenetelmien suojaaminen on Skotlannin kannalta ilmiselvistä syistä erittäin tärkeää.
French[fr]
Il est extrêmement important pour l'Écosse que le terme "Scotch whisky" soit protégé, de même que les procédés de fabrication et l'indication de l'origine géographique. Les raisons en sont évidentes.
Italian[it]
La protezione della denominazione "whisky scozzese” e di altri metodi di produzione protetti da denominazione geografica è estremamente importante per la Scozia, per ovvi motivi.
Dutch[nl]
Bescherming van de term "Schotse whisky” en van de productiemethoden met geografische aanduidingen, is uiterst belangrijk voor Schotland om redenen die voor iedereen duidelijk zijn.
Portuguese[pt]
Proteger a designação whisky escocês (scotch whisky), bem como os métodos de produção abrangidos pela definição geográfica, é extremamente importante para a Escócia por razões óbvias.
Swedish[sv]
Att skydda beteckningen ”skotsk whisky” och även tillverkningsmetoderna med hjälp av geografisk ursprungsbeteckning är oerhört viktigt för Skottland, av uppenbara skäl.