Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اشعر بالوحدة ، هناك بالاسفل ولا اعلم اذا كان احد قادر على ان يخرجنى
Bulgarian[bg]
Само, там долу в кладенеца... без да знае дали някой ще го измъкне.
Czech[cs]
Úplně sám, na dně roury, neví, jestli ho někdo vytáhne.
Danish[da]
Helt alene, nede i den brønd, uden at vide, om nogen ville få ham ud.
German[de]
Ganz allein in diesem Brunnen und nicht zu wissen, ob er je wieder raus kommt.
Greek[el]
Μόνος στο φρεάτιο, χωρίς να ξέρει αν θα τον έβγαζαν ποτέ.
English[en]
All alone, down that well... not knowing if anybody's gonna get him out.
Spanish[es]
Ahí solo, en ese pozo, sin saber si alguien iba a sacarlo.
Estonian[et]
Täiesti üksi, kaevu põhjas, teadmata, kas keegi tuleb talle appi.
Hebrew[he]
לגמרי לבד, עמוק בתוך הבאר, ללא ידיעה אם מישהו יחלץ אותו משם.
Hungarian[hu]
Teljesen egyedül abban az aknában... nem tudja, hogy ki fogja-e onnan húzni valaki.
Italian[it]
Tutto solo, in quel pozzo, senza sapere se sarebbe stato liberato.
Norwegian[nb]
Alene i brønnen... uten å vite om han ville bli reddet.
Dutch[nl]
Helemaal alleen in die put, zonder te weten of iemand hem komt redden.
Polish[pl]
Sam jeden w tej dziurze... nie wiedząc, czy ktoś go wyciągnie.
Portuguese[pt]
Sozinho no poço, sem saber se iam conseguir salvá-lo.
Romanian[ro]
Singur-singurel acolo in fintina fara sa stie daca se gindeste cineva sa-l salveze.
Russian[ru]
Один-одинешенек, в этой шахте не знает, ищут его или нет.
Slovak[sk]
Úplne sám, na dne rúry, nevie, či ho niekto vytiahne.
Slovenian[sl]
.. sam v temi.. .. ne ve, ali ga bo kdo rešil.
Serbian[sr]
Potpuno sam, ne znajući da li će me neko izvući.
Swedish[sv]
Alldeles ensam, nere i brunnen, utan att veta om nån skulle rädda honom.
Turkish[tr]
Yapa yalnız, o kuyunun içinde... onu kurtarıp kurtaramayacaklarını bilmeden.